Barah Maha Tukhari in english
Barah Maha Tukhari
Thukhaaree shunth mehulla 1 baareh maahaa
ikOankaar satigur prasaadh ||
Thoo sun kiruth kurunmaa purab kumaaelaa
sir sir sukh suhmna deh soh too bhala
Har ruchunaa thaeree kiaa gath maeree har bin ghurree n jeevaa
Pria baajh dhuhaelee koe n baelee gurumukh anmrith peevaa
Ruchunaa raach rehae nirunkaaree prubh man kurum sukurumaa
Naanuk punth nihaalae saa dhun thoo sun aathum raamaa
Baabeehaa prio bolae kokil baaneeaa
Saa dhun sabh rus cholai ank sumaaneeaa
Har ank sumaanee jaa prubh bhaanee saa sohaagan naarae
Nuv ghur thaap mehul ghur oocho nij ghar vaas muraarae
Subh thaeree thoo maeraa preethum nis baasur rung raavai
naanuk prio prio chuvai bubeehaa kokil subadh suhaavai
Thoo sun har rus bhinnae preethum aapunae
Man than ruvuth ruvunnae ghurree n beesurai
Kio ghurree bisaaree ho balihaaree ho jeevaa gun gaaeae
Naa koee maeraa ho kis kaeraa har bin rehun n jaaeae
Outt gehee har churun nivaasae bheae pavithr sureeraa
Naanuk dhrisatt dheerugh sukh paavai gur subudhee mun dheeraa
Burusai anmrith dhaar boondh suhaavunee
Saajun milae sehaj subhaae har sio preeth bunee
Har mundhar aavai jaa prubh bhaavai dhun oobhee gun saaree
Ghar ghar kunth ruvai sohaagan ho kio kunth visaaree
Ounav ghun shaaeae burus subhaaeae man than praem sukhaavai
Naanuk vurusai anmrith baanee kar kirupaa ghar aavai
Chaeth busunth bhulaa bhuvur suhaavurrae
Bun foolae munjh baar mai pir ghar baahurrai
Pir ghar nehee aavai dhun kio sukh paavai birehi birodh thun sheejai
Kokil anb suhaavee bolai kio dhukh ank seheejai
Bhavur bhuvunthaa foolee ddaalee koi jeevaa mur maaeae
Naanuk chaeth sehaj sukh paavai jae har vur ghar dhun paaeae
Vaisaakh bhulaa saakhaa vaes kurae
Dhun dhaekhai har dhuaar aavuhu dhaeiaa kurae
Ghar aao piaarae dhuthur thaarae thudh bin at n molo
Keemath koun kurae thudh bhaavaa dhaekh dhikhaavai tolo
Dhoor n jaanaa anthar maanaa har kaa mehul pushaanaa
Naanuk vaisaakhee prubh paavai surath subadh mun maanaa
Maahu jaeth bhulaa preethum koi bisurai
Thul thaapehi sur bhaar saa dhun bino kurai
Dhun bino kuraedhee gun saaraedhee gun saaree prubh bhaavaa
Saachai mehal rehai bairaagee aavun dhaehi th aavaa
Nimaanee nithaanee har bin koi paavai sukh mehulee
Naanuk jaeth jaanai this jaisee kuram milai gun gehilee
Aasaarr bhulaa sooruj gugan thupai
Dhuruthee dhookh sehai sokhai agan bhukhai
Agan rus sokhai mureeai dhokhai bhee so kiruth n haarae
Ruth firai shaaeiaa dhun thaakai tteedd luvai munjh baarae
Avuguun baadh chulee dhukh aagai sukh this saach sumaalae
Naanuk jis no eihu mun dheeaa murun jeevun prubh naalae
Saavan surus munaa ghun vurusehi ruth aaeae
Mai man than suhu bhaavai pir purushaes sidhaaeae
Pir ghar nehee aavai mureeai haavai dhaaman chumak dduraaeae
Saej eikaelee khuree dhuhaelee murun bhaeiaa dhukh maaeae
Har bin needh bhookh kuhu kaisee kaapurr than n sukhaaveae
Naanuk saa sohaagan kunthee pir kal ank sumaaveae
Bhaadho bhuram bhulee bhar joban pushuthaanee
Jul thul neer bhurae burus ruthae rung maanee
Burusai nis kaalee kio sukh baalee dhaadhur mor luvunthae
Prio prio chuvai bubeehaa bolae bhueiangum firehi ddusunthae
Mushur ddung saaeir bhur subhur bin har kio sukh paaeeai
Naanuk poosh chulo gur apunae jeh prubh theh hee jaaeeai
Asun aao piraa saa dhun jhoor muee
Thaa mileeai prubh maelae dhoojai bhaae khuee
Jhooth viguthee thaa pri muthee kukeh kaah s fulae
Aagai ghaam pishai ruth jaaddaa dhaekh chuluth mun ddolae
Dheh dhis saakh huree hureeaavul sehaj pukai so meethaa
Naanuk asun miluhu piaarae sathigur bheae buseethaa
Kuthak kiruth paeiaa jo prubh bhaaeiaa
Dheepuk sehaj bulai thath julaaeiaa
Dheepuk rus thaelo dhun pir maelo dhun oumaahai surusee
Avugun maaree murai n seejhai gun maaree thaa murusee
Naam bhugath dhae nij ghar baithae ajuhu thinaarree aasaa
Maanuk miluku kuputt dhur kholuhu eaek ghurree khutt maasaa
Munghur maahu bhulaa har gun ank sumaaveae
Gunuvunthee gun ruvai mai pir nihuchul bhaaveae
Nihuchul chuthur sujaan bidhaathaa chunchul juguth subaaeiaa
Guaan dhiaan gun ank sumaanae prubh bhaanae thaa bhaaeiaa
Geeth naadh kaith kuvae sun raam naam dkukh bhaagai
Naanuk saa dhun naah piaaree abh bhuguthee pir aagai
Pokh thukhaar purrai vun thrin rus sokhai
Aavuth kee naahee man than vusehi mukhae
Man than rav rehiaa jugujeevan gur subudhee rung maanee
Andduj jaeruj saethuj outhubhuj ghatt ghatt joth sumaanee
Dhurusun dhaehu dhaeiaapath dhaathae gath paavo math dhaeho
Naanuk rung ruvai ras ruseeaa har sio preeth sunaeho
Maagh puneeth bhee theeruth anthar jaaniaa
Saajun sehaj milae gun gehi ank sumaaniaa
Preethum gun ankae sun prubh bunkae thudh bhaavaa sar naavaa
Gung jumun theh baenee sungum saath sumundh sumaavaa
Punn daan pooja Parmesur jug jug eko jaata
Naanuk maagh mehaa rus har jap athusath theeruth naathaa
Fukugun man rehusee praem subhaaeiaa
Anadhin rehus bhaeiaa aap guvaaeiaa
Mun mohu chukaaeiaa jaa this bhaaeiaa kar kirupaa ghar aaou
Buhuthae vaes kuree pir baajhuhu mehulee lehaa n thaaou
Haar ddor rus paatt puttunbur pir lorree seegaaree
Naanuk mael lee gur apunai ghar vur paaeiaa naaree
Bae dhus maah ruthee thithee vaar bhulae
Gharri moorat pal saache aaye sahaj mile
Prubh milae piaarae kaaruj saarae kuruthaa subh bidh jaanai
Jin seegaaree thisehi piaaree mael bhaeiaa rung maanai
Ghar saej suhaavee jaa pir raavee gurumukh musuthak bhaago
Naanuk ahinis raavai preethum har vur thir sohaago