Nitnem
Posts by :
Tav Parsad Swaiye in Hindi
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
पातिशाही १० ॥
त्व प्रसादि ॥ सवय्ये ॥
स्रावग सुद्ध समूह सिधान के देखि फिरिओ घर जोग जती के ॥
सूर सुरारदन सुद्ध सुधादिक संत समूह अनेक मती के ॥
सारे ही देस को देखि रहिओ मत कोऊ न देखीअत प्रानपती के ॥
स्री भगवान की भाइ कृपा हू ते एक रती बिनु एक रती के ॥१॥२१॥
माते मतंग जरे जर संग अनूप उतंग सुरंग सवारे ॥
कोट तुरंग कुरंग से कूदत पउन के गउन को जात निवारे ॥
भारी भुजान के भूप भली बिधि निआवत सीस न जात बिचारे ॥
एते भए तु कहा भए भूपति अंत को नाँगे ही पाँइ पधारे ॥२॥२२॥
जीत फिरै सभ देस दिसान को बाजत ढोल मृदंग नगारे ॥
गुँजत गूड़ गजान के सुँदर हिंसत हैं हयराज हजारे ॥
भूत भविक्ख भवान के भूपत कउनु गनै नहीं जात बिचारे ॥
स्री पति स्री भगवान भजे बिनु अंत कउ अंत के धाम सिधारे ॥३॥२३॥
तीरथ नान दइआ दम दान सु संजम नेम अनेक बिसेखै ॥
बेद पुरान कतेब कुरान जमीन जमान सबान के पेखै ॥
पउन अहार जती जत धार सबै सु बिचार हजार क देखै ॥
स्री भगवान भजे बिनु भूपति एक रती बिनु एक न लेखै ॥४॥२४॥
सु्ुध सिपाह दुरंत दुबाह सु साज सनाह दुरजान दलैंगे ॥
भारी गुमान भरे मन मैं कर परबत पंख हले न हलैंगे ॥
तोरि अरीन मरोरि मवासन माते मतंगन मान मलैंगे ॥
स्री पति स्री भगवान कृपा बिनु तिआगि जहान निदान चलैंगे ॥५॥२५॥
बीर अपार बडे बरिआर अबिचारहि सार की धार भछय्या ॥
तोरत देस मलिंद मवासन माते गजान के मान मलय्या ॥
गाड़्हे गड़्हान को तोड़नहार सु बातन हीं चक चार लवय्या ॥
साहिबु स्री सभ को सिरनाइक जाचक अनेक सु एक दिवय्या ॥६॥२६॥
दानव देव फनिंद निसाचर भूत भविख भवान जपैंगे ॥
जीव जिते जल मै थल मै पल ही पल मै सभ थाप थपैंगे ॥
पुँन प्रतापन बाढ जैत धुन पापन के बहु पुँज खपैंगे ॥
साध समूह प्रसंन फिरैं जग सत्र सभै अविलोक चपैंगे ॥७॥२७॥
मानव इंद्र गजिंद्र नराधप जौन तृलोक को राज करैंगे ॥
कोटि इसनान गजादिक दान अनेक सुअंबर साज बरैंगे ॥
ब्रहम महेसर बिसन सचीपति अंत फसे जम फास परैंगे ॥
जे नर स्री पति के प्रस हैं पग ते नर फेर न देह धरैंगे ॥८॥२८॥
कहा भयो जो दोऊ लोचन मूँद कै बैठि रहिओ बक धिआन लगाइओ ॥
न्हात फिरिओ लीए सात समुद्रनि लोक गयो परलोक गवाइओ ॥
बास कीओ बिखिआन सों बैठ कै ऐसे ही ऐसे सु बैस बिताइओ ॥
साचु कहों सुन लेहु सभै जिन प्रेम कीओ तिन ही प्रभु पाइओ ॥९॥२९॥
काहू लै पाहन पूज धरयो सिर काहू लै लिंगु गरे लटकाइओ ॥
काहू लखिओ हरि अवाची दिसा महि काहू पछाह को सीसु निवाइओ ॥
कोऊ बुतान को पूजत है पसु कोऊ मृतान को पूजन धाइओ ॥
कूर कृआ उरझिओ सभ ही जग स्री भगवान को भेदु न पाइओ ॥१०॥३०॥
Tav Parsad Swaiye in English
ikOankaar satigur prasaadh ||
paatishaahee 10 ||
tavai prasaadh || sava’ye ||
sraavag su’dh samooh sidhaan ke dhekh firio ghar jog jatee ke ||
soor suraaradhan su’dh sudhaadhik sa(n)t samooh anek matee ke ||
saare hee dhes ko dhekh rahio mat kouoo na dhekheeat praanapatee ke ||
sree bhagavaan kee bhai kirapaa hoo te ek ratee bin ek ratee ke ||1||21||
maate mata(n)g jare jar sa(n)g anoop uta(n)g sura(n)g savaare ||
koT tura(n)g kura(n)g se koodhat paun ke gaun ko jaat nivaare ||
bhaaree bhujaan ke bhoop bhalee bidh niaavat sees na jaat bichaare ||
ete bhe ta kahaa bhe bhoopat a(n)t ko naa(n)ge hee paa(n)i padhaare ||2||22||
jeet firai sabh dhes dhisaan ko baajat ddol miradha(n)g nagaare ||
gu(n)jat gooR gajaan ke su(n)dhar hi(n)sat hai(n) hayaraaj hajaare ||
bhoot bhavi’kh bhavaan ke bhoopat kaun ganai nahee(n) jaat bichaare ||
sree pat sree bhagavaan bhaje bin a(n)t kau a(n)t ke dhaam sidhaare ||3||23||
teerath naan dhiaa dham dhaan su sa(n)jam nem anek bisekhai ||
bedh puraan kateb kuraan jameen jamaan sabaan ke pekhai ||
paun ahaar jatee jat dhaar sabai su bichaar hajaar k dhekhai ||
sree bhagavaan bhaje bin bhoopat ek ratee bin ek na lekhai ||4||24||
sa’udh sipaeh dhura(n)t dhubaeh su saaj sanaeh dhurajaan dhalai(n)ge ||
bhaaree gumaan bhare man mai(n) kar parabat pa(n)kh hale na halai(n)ge ||
tor areen maror mavaasan maate mata(n)gan maan malai(n)ge ||
sree pat sree bhagavaan kirapaa bin tiaag jahaan nidhaan chalai(n)ge ||5||25||
beer apaar badde bariaar abichaareh saar kee dhaar bhachha’yaa ||
torat dhes mali(n)dh mavaasan maate gajaan ke maan mala’yaa ||
gaaRhe gaRhaan ko toRanahaar su baatan hee(n) chak chaar lava’yaa ||
saahib sree sabh ko siranaik jaachak anek su ek dhiva’yaa ||6||26||
dhaanav dhev fani(n)dh nisaachar bhoot bhavikh bhavaan japai(n)ge ||
jeev jite jal mai thal mai pal hee pal mai sabh thaap thapai(n)ge ||
pu(n)n prataapan baadd jait dhun paapan ke bahu pu(n)j khapai(n)ge ||
saadh samooh prasa(n)n firai(n) jag satr sabhai avilok chapai(n)ge ||7||27||
maanav i(n)dhr gaji(n)dhr naraadhap jauan tiralok ko raaj karai(n)ge ||
koT isanaan gajaadhik dhaan anek sua(n)bar saaj barai(n)ge ||
braham mahesar bisan sacheepat a(n)t fase jam faas parai(n)ge ||
je nar sree pat ke pras hai(n) pag te nar fer na dheh dharai(n)ge ||8||28||
kahaa bhayo jo dhouoo lochan moo(n)dh kai baiTh rahio bak dhiaan lagaio ||
nhaat firio le’ee saat samudhran lok gayo paralok gavaio ||
baas keeo bikhiaan so(n) baiTh kai aaise hee aaise su bais bitaio ||
saach kaho(n) sun leh sabhai jin prem keeo tin hee prabh paio ||9||29||
kaahoo lai paahan pooj dharayo sir kaahoo lai li(n)g gare laTakaio ||
kaahoo lakhio har avaachee dhisaa meh kaahoo pachhaeh ko sees nivaio ||
kouoo butaan ko poojat hai pas kouoo mritaan ko poojan dhaio ||
koor kriaa urajhio sabh hee jag sree bhagavaan ko bhedh na paio ||10||30||
Jaap Sahib in Hindi
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
स्री वाहिगुरू जी की फतह ॥
जापु ॥
स्री मुखवाक पातिसाही १० ॥
छपै छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
चक्क्र चिहन अरु बरन जाति अरु पाति नहिन जिह ॥
रूप रंग अरु रेख भेख कोऊ कहि न सकति किह ॥
अचल मूरति अनभउ प्रकास अमितोजि कहिज्जै ॥
कोटि इंद्र इंद्राण साहु साहाणि गणिजै ॥
तृभवण महीप सुर नर असुर नेत नेत बन तृण कहत ॥
तव सरब नाम कथै कवन करम नाम बरनत सुमति ॥१॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
नमसत्वं अकाले ॥
नमसत्वं कृपाले ॥
नमसतं अरूपे ॥
नमसतं अनूपे ॥२॥
नमसतं अभेखे ॥
नमसतं अलेखे ॥
नमसतं अकाए ॥
नमसतं अजाए ॥३॥
नमसतं अगंजे ॥
नमसतं अभंजे ॥
नमसतं अनामे ॥
नमसतं अठामे ॥४॥
नमसतं अकरमं ॥
नमसतं अधरमं ॥
नमसतं अनामं ॥
नमसतं अधामं ॥५॥
नमसतं अजीते ॥
नमसतं अभीते ॥
नमसतं अबाहे ॥
नमसतं अढाहे ॥६॥
नमसतं अनीले ॥
नमसतं अनादे ॥
नमसतं अछेदे ॥
नमसतं अगाधे ॥७॥
नमसतं अगंजे ॥
नमसतं अभंजे ॥
नमसतं उदारे ॥
नमसतं अपारे ॥८॥
नमसतं सु एकै ॥
नमसतं अनेकै ॥
नमसतं अभूते ॥
नमसतं अजूपे ॥९॥
नमसतं नृकरमे ॥
नमसतं नृभरमे ॥
नमसतं नृदेसे ॥
नमसतं नृभेसे ॥१०॥
नमसतं नृनामे ॥
नमसतं नृकामे ॥
नमसतं नृधाते ॥
नमसतं नृघाते ॥११॥
नमसतं नृधूते ॥
नमसतं अभूते ॥
नमसतं अलोके ॥
नमसतं असोके ॥१२॥
नमसतं नृतापे ॥
नमसतं अथापे ॥
नमसतं तृमाने ॥
नमसतं निधाने ॥१३॥
नमसतं अगाहे ॥
नमसतं अबाहे ॥
नमसतं तृबरगे ॥
नमसतं असरगे ॥१४॥
नमसतं प्रभोगे ॥
नमसतं सुजोगे ॥
नमसतं अरंगे ॥
नमसतं अभंगे ॥१५॥
नमसतं अगंमे ॥
नमसतसतु रंमे ॥
नमसतं जलासरे ॥
नमसतं निरासरे ॥१६॥
नमसतं अजाते ॥
नमसतं अपाते ॥
नमसतं अमजबे ॥
नमसतसतु अजबे ॥१७॥
अदेसं अदेसे ॥
नमसतं अभेसे ॥
नमसतं नृधामे ॥
नमसतं नृबामे ॥१८॥
नमो सरब काले ॥
नमो सरब दिआले ॥
नमो सरब रूपे ॥
नमो सरब भूपे ॥१९॥
नमो सरब खापे ॥
नमो सरब थापे ॥
नमो सरब काले ॥
नमो सरब पाले ॥२०॥
नमसतसतु देवै ॥
नमसतं अभेवै ॥
नमसतं अजनमे ॥
नमसतं सुबनमे ॥२१॥
नमो सरब गउने ॥
नमो सरब भउने ॥
नमो सरब रंगे ॥
नमो सरब भंगे ॥२२॥
नमो काल काले ॥
नमसतसतु दिआले ॥
नमसतं अबरने ॥
नमसतं अमरने ॥२३॥
नमसतं जरारं ॥
नमसतं कृतारं ॥
नमो सरब धंधे ॥
नमोसत अबंधे ॥२४॥
नमसतं नृसाके ॥
नमसतं नृबाके ॥
नमसतं रहीमे ॥
नमसतं करीमे ॥२५॥
नमसतं अनंते ॥
नमसतं महंते ॥
नमसतसतु रागे ॥
नमसतं सुहागे ॥२६॥
नमो सरब सोखं ॥
नमो सरब पोखं ॥
नमो सरब करता ॥
नमो सरब हरता ॥२७॥
नमो जोग जोगे ॥
नमो भोग भोगे ॥
नमो सरब दिआले ॥
नमो सरब पाले ॥२८॥
चाचरी छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
अरूप हैं ॥
अनूप हैं ॥
अजू हैं ॥
अभू हैं ॥२९॥
अलेख हैं ॥
अभेख हैं ॥
अनाम हैं ॥
अकाम हैं ॥३०॥
अधे हैं ॥
अभे हैं ॥
अजीत हैं ॥
अभीत हैं ॥३१॥
तृमान हैं ॥
निधान हैं ॥
तृबरग हैं ॥
असरग हैं ॥३२॥
अनील हैं ॥
अनादि हैं ॥
अजे हैं ॥
अजादि हैं ॥३३॥
अजनम हैं ॥
अबरन हैं ॥
अभूत हैं ॥
अभरन हैं ॥३४॥
अगंज हैं ॥
अभंज हैं ॥
अझूझ हैं ॥
अझंझ हैं ॥३५॥
अमीक हैं ॥
रफ़ीक हैं ॥
अधंध हैं ॥
अबंध हैं ॥३६॥
नृबूझ हैं ॥
असूझ हैं ॥
अकाल हैं ॥
अजाल हैं ॥३७॥
अलाह हैं ॥
अजाह हैं ॥
अनंत हैं ॥
महंत हैं ॥३८॥
अलीक हैं ॥
नृस्रीक हैं ॥
नृलंभ हैं ॥
असंभ हैं ॥३९॥
अगंम हैं ॥
अजंम हैं ॥
अभूत हैं ॥
अछूत हैं ॥४०॥
अलोक हैं ॥
असोक हैं ॥
अकरम हैं ॥
अभरम हैं ॥४१॥
अजीत हैं ॥
अभीत हैं ॥
अबाह हैं ॥
अगाह हैं ॥४२॥
अमान हैं ॥
निधान हैं ॥
अनेक हैं ॥
फिरि एक हैं ॥४३॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
नमो सरब माने ॥
समसती निधाने ॥
नमो देव देवे ॥
अभेखी अभेवे ॥४४॥
नमो काल काले ॥
नमो सरब पाले ॥
नमो सरब गउणे ॥
नमो सरब भउणे ॥४५॥
अनंगी अनाथे ॥
नृसंगी प्रमाथे ॥
नमो भान भाने ॥
नमो मान माने ॥४६॥
नमो चंद्र चंद्रे ॥
नमो भान भाने ॥
नमो गीत गीते ॥
नमो तान ताने ॥४७॥
नमो नृत्त नृत्ते ॥
नमो नाद नादे ॥
नमो पान पाने ॥
नमो बाद बादे ॥४८॥
अनंगी अनामे ॥
समसती सरूपे ॥
प्रभंगी प्रमाथे ॥
समसती बिभूते ॥४९॥
कलंकं बिना नेकलंकी सरूपे ॥
नमो राज राजेस्वरं परम रूपे ॥५०॥
नमो जोग जोगेस्वरं परम सिद्धे ॥
नमो राज राजेस्वरं परम बृधे ॥५१॥
नमो ससत्र पाणे ॥
नमो असत्र माणे ॥
नमो परम गिआता ॥
नमो लोक माता ॥५२॥
अभेखी अभरमी अभोगी अभुगते ॥
नमो जोग जोगेस्वरं परम जुगते ॥५३॥
नमो नित्त नाराइणे क्रूर करमे ॥
नमो प्रेत अप्रेत देवे सुधरमे ॥५४॥
नमो रोग हरता ॥
नमो राग रूपे ॥
नमो साह साहं ॥
नमो भूप भूपे ॥५५॥
नमो दान दाने ॥
नमो मान माने ॥
नमो रोग रोगे ॥
नमसतं सनाने ॥५६॥
नमो मंत्र मंत्रं ॥
नमो जंत्र जंत्रं ॥
नमो इसट इसटे ॥
नमो तंत्र तंत्रं ॥५७॥
सदा सच्चदानंद सरबं प्रणासी ॥
अनूपे अरूपे समसतुल निवासी ॥५८॥
सदा सिधदा बुधदा बृध करता ॥
अधो उरध अरधं अघं ओघ हरता ॥५९॥
परं परम परमेस्वरं प्रोछ पालं ॥
सदा सरबदा सिद्ध दाता दिआलं ॥६०॥
अछेदी अभेदी अनामं अकामं ॥
समसतो पराजी समसतसतु धामं ॥६१॥
तेरा जोरु ॥
चाचरी छंद ॥
जले हैं ॥
थले हैं ॥
अभीत हैं ॥
अभे हैं ॥६२॥
प्रभू हैं ॥
अजू हैं ॥
अदेस हैं ॥
अभेस हैं ॥६३॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
अगाधे अबाधे ॥
अनंदी सरूपे ॥
नमो सरब माने ॥
समसती निधाने ॥६४॥
नमसत्वं नृनाथे ॥
नमसत्वं प्रमाथे ॥
नमसत्वं अगंजे ॥
नमसत्वं अभंजे ॥६५॥
नमसत्वं अकाले ॥
नमसत्वं अपाले ॥
नमो सरब देसे ॥
नमो सरब भेसे ॥६६॥
नमो राज राजे ॥
नमो साज साजे ॥
नमो शाह शाहे ॥
नमो माह माहे ॥६७॥
नमो गीत गीते ॥
नमो प्रीत प्रीते ॥
नमो रोख रोखे ॥
नमो सोख सोखे ॥६८॥
नमो सरब रोगे ॥
नमो सरब भोगे ॥
नमो सरब जीतं ॥
नमो सरब भीतं ॥६९॥
नमो सरब गिआनं ॥
नमो परम तानं ॥
नमो सरब मंत्रं ॥
नमो सरब जंत्रं ॥७०॥
नमो सरब दृस्सं ॥
नमो सरब कृस्सं ॥
नमो सरब रंगे ॥
तृभंगी अनंगे ॥७१॥
नमो जीव जीवं ॥
नमो बीज बीजे ॥
अखिज्जे अभिज्जे ॥
समसतं प्रसिज्जे ॥७२॥
कृपालं सरूपे ॥
कुकरमं प्रणासी ॥
सदा सरबदा रिधि सिधं निवासी ॥७३॥
चरपट छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
अंमृत्त करमे ॥
अंबृत धरमे ॥
अखल्ल जोगे ॥
अचल्ल भोगे ॥७४॥
अचल्ल राजे ॥
अटल्ल साजे ॥
अखल्ल धरमं ॥
अलक्ख करमं ॥७५॥
सरबं दाता ॥
सरबं गिआता ॥
सरबं भाने ॥
सरबं माने ॥७६॥
सरबं प्राणं ॥
सरबं त्राणं ॥
सरबं भुगता ॥
सरबं जुगता ॥७७॥
सरबं देवं ॥
सरबं भेवं ॥
सरबं काले ॥
सरबं पाले ॥७८॥
रूआल छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
आदि रूप अनादि मूरति अजोनि पुरख अपार ॥
सरब मान तृमान देव अभेव आदि उदार ॥
सरब पालक सरब घालक सरब को पुनि काल ॥
जत्त्र तत्त्र बिराजही अवधूत रूप रिसाल ॥७९॥
नाम ठाम न जाति जाकर रूप रंग न रेख ॥
आदि पुरख उदार मूरति अजोनि आदि असेख ॥
देस और न भेस जाकर रूप रेख न राग ॥
जत्त्र तत्त्र दिसा विसा हुइ फैलिओ अनुराग ॥८०॥
नाम काम बिहीन पेखत धाम हूँ नहि जाहि ॥
सरब मान सरबत्त्र मान सदैव मानत ताहि ॥
एक मूरति अनेक दरसन कीन रूप अनेक ॥
खेल खेलि अखेल खेलन अंत को फिरि एक ॥८१॥
देव भेव न जानही जिह बेद अउर कतेब ॥
रूप रंग न जाति पाति सु जानई किंह जेब ॥
तात मात न जात जाकर जनम मरन बिहीन ॥
चक्क्र बक्क्र फिरै चतुर चक्क मानही पुर तीन ॥८२॥
लोक चउदह के बिखै जग जापही जिंह जाप ॥
आदि देव अनादि मूरति थापिओ सबै जिंह थापि ॥
परम रूप पुनीत मूरति पूरन पुरख अपार ॥
सरब बिस्व रचिओ सुयंभव गड़न भंजनहार ॥८३॥
काल हीन कला संजुगति अकाल पुरख अदेस ॥
धरम धाम सु भरम रहित अभूत अलख अभेस ॥
अंग राग न रंग जाकहि जाति पाति न नाम ॥
गरब गंजन दुसट भंजन मुकति दाइक काम ॥८४॥
आप रूप अमीक अनउसतति एक पुरख अवधूत ॥
गरब गंजन सरब भंजन आदि रूप असूत ॥
अंग हीन अभंग अनातम एक पुरख अपार ॥
सरब लाइक सरब घाइक सरब को प्रतिपार ॥८५॥
सरब गंता सरब हंता सरब ते अनभेख ॥
सरब सासत्र न जानही जिंह रूप रंगु अरु रेख ॥
परम बेद पुराण जाकहि नेति भाखत नित्त ॥
कोटि सिंमृत पुरान सासत्र न आवई वहु चित्त ॥८६॥
मधुभार छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
गुन गन उदार ॥
महिमा अपार ॥
आसन अभंग ॥
उपमा अनंग ॥८७॥
अनभउ प्रकास ॥
निस दिन अनास ॥
आजान बाहु ॥
साहान साहु ॥८८॥
राजान राज ॥
भानान भान ॥
देवान देव ॥
उपमा महान ॥८९॥
इंद्रान इंद्र ॥
बालान बाल ॥
रंकान रंक ॥
कालान काल ॥९०॥
अनभूत अंग ॥
आभा अभंग ॥
गति मिति अपार ॥
गुन गन उदार ॥९१॥
मुनि गन प्रनाम ॥
निरभै नृकाम ॥
अति दुति प्रचंड ॥
मिति गति अखंड ॥९२॥
आलिस्य करम ॥
आदृस्य धरम ॥
सरबा भरणाढ्य ॥
अनडंड बाढ्य ॥९३॥
चाचरी छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
गुबिंदे ॥
मुकंदे ॥
उदारे ॥
अपारे ॥९४॥
हरीअं ॥
करीअं ॥
नृनामे ॥
अकामे ॥९५॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
चत्त्रु चक्क्र करता ॥
चत्त्रु चक्क्र हरता ॥
चत्त्रु चक्क्र दाने ॥
चत्त्रु चक्क्र जाने ॥९६॥
चत्तु्र चक्क्र वरती ॥
चत्तु्र चक्क्र भरती ॥
चत्तु्र चक्क्र पाले ॥
चत्तु्र चक्क्र काले ॥९७॥
चत्तु्र चक्क्र पासे ॥
चत्तु्र चक्क्र वासे ॥
चत्तु्र चक्क्र मान्यै ॥
चत्त्रु चक्क्र दान्यै ॥९८॥
चाचरी छंद ॥
न सत्त्रै ॥
न मित्त्रै ॥
न भरमं ॥
न भित्त्रै ॥९९॥
न करमं ॥
न काए ॥
अजनमं ॥
अजाए ॥१००॥
न चित्त्रै ॥
न मित्त्रै ॥
परे हैं ॥
पवित्त्रै ॥१०१॥
पृथीसै ॥
अदीसै ॥
अदृसै ॥
अकृसै ॥१०२॥
भगवती छंद ॥ त्व प्रसादि कथते ॥
कि आछिज्ज देसै ॥
कि आभिज्ज भेसै ॥
कि आगंज करमै ॥
कि आभंज भरमै ॥१०३॥
कि आभिज लोकै ॥
कि आदित सोकै ॥
कि अवधूत बरनै ॥
कि बिभूत करनै ॥१०४॥
कि राजं प्रभा हैं ॥
कि धरमं धुजा हैं ॥
कि आसोक बरनै ॥
कि सरबा अभरनै ॥१०५॥
कि जगतं कृती हैं ॥
कि छत्रं छत्री हैं ॥
कि ब्रहमं सरूपै ॥
कि अनभउ अनूपै ॥१०६॥
कि आदि अदेव हैं ॥
कि आपि अभेव हैं ॥
कि चित्त्रं बिहीनै ॥
कि एकै अधीनै ॥१०७॥
कि रोज़ी रज़ाकै ॥
रहीमै रिहाकै ॥
कि पाक बिऐब हैं ॥
कि गैबुल ग़ैब हैं ॥१०८॥
कि अफवुल गुनाह हैं ॥
कि शाहान शाह हैं ॥
कि कारन कुनिंद हैं ॥
कि रोज़ी दिहंद हैं ॥१०९॥
कि राज़क रहीम हैं ॥
कि करमं करीम हैं ॥
कि सरबं कली हैं ॥
कि सरबं दली हैं ॥११०॥
कि सरबत्त्र मानियै ॥
कि सरबत्त्र दानियै ॥
कि सरबत्त्र गउनै ॥
कि सरबत्त्र भउनै ॥१११॥
कि सरबत्त्र देसै ॥
कि सरबत्त्र भेसै ॥
कि सरबत्त्र राजै ॥
कि सरबत्त्र साजै ॥११२॥
कि सरबत्त्र दीनै ॥
कि सरबत्त्र लीनै ॥
कि सरबत्त्र जाहो ॥
कि सरबत्त्र भाहो ॥११३॥
कि सरबत्त्र देसै ॥
कि सरबत्त्र भेसै ॥
कि सरबत्त्र कालै ॥
कि सरबत्त्र पालै ॥११४॥
कि सरबत्त्र हंता ॥
कि सरबत्त्र गंता ॥
कि सरबत्त्र भेखी ॥
कि सरबत्त्र पेखी ॥११५॥
कि सरबत्त्र काजै ॥
कि सरबत्त्र राजै ॥
कि सरबत्त्र सोखै ॥
कि सरबत्त्र पोखै ॥११६॥
कि सरबत्त्र त्राणै ॥
कि सरबत्त्र प्राणै ॥
कि सरबत्त्र देसै ॥
कि सरबत्त्र भेसै ॥११७॥
कि सरबत्त्र मानियैं ॥
सदैवं प्रधानियैं ॥
कि सरबत्त्र जापियै ॥
कि सरबत्त्र थापियै ॥११८॥
कि सरबत्त्र भानै ॥
कि सरबत्त्र मानै ॥
कि सरबत्त्र इंद्रै ॥
कि सरबत्त्र चंद्रै ॥११९॥
कि सरबं कलीमै ॥
कि परमं फ़हीमै ॥
कि आकल अलामै ॥
कि साहिब कलामै ॥१२०॥
कि हुसनल वजू हैं ॥
तमामुल रुजू हैं ॥
हमेसुल सलामैं ॥
सलीखत मुदामैं ॥१२१॥
ग़नीमुल शिकसतै ॥
ग़रीबुल परसतै ॥
बिलंदुल मकानैं ॥
ज़मीनल ज़मानैं ॥१२२॥
तमीज़ुल तमामैं ॥
रुजूअल निधानैं ॥
हरीफुल अजीमैं ॥
रज़ाइक यकीनैं ॥१२३॥
अनेकुल तरंग हैं ॥
अभेद हैं अभंग हैं ॥
अज़ीज़ुल निवाज़ हैं ॥
ग़नीमुल ख़िराज हैं ॥१२४॥
निरुकत सरूप हैं ॥
तृमुकति बिभूति हैं ॥
प्रभुगति प्रभा हैं ॥
सु जुगति सुधा हैं ॥१२५॥
सदैवं सरूप हैं ॥
अभेदी अनूप हैं ॥
समसतोपराज हैं ॥
सदा सरब साज हैं ॥१२६॥
समसतुल सलाम हैं ॥
सदैवल अकाम हैं ॥
नृबाध सरूप हैं ॥
अगाध हैं अनूप हैं ॥१२७॥
ओअं आदि रूपे ॥
अनादि सरूपे ॥
अनंगी अनामे ॥
तृभंगी तृकामे ॥१२८॥
तृबरगं तृबाधे ॥
अगंजे अगाधे ॥
सुभं सरब भागे ॥
सु सरबा अनुरागे ॥१२९॥
तृभुगत सरूप हैं ॥
अछिज्ज हैं अछूत हैं ॥
कि नरकं प्रणास हैं ॥
पृथीउल प्रवास हैं ॥१३०॥
निरुकति प्रभा हैं ॥
सदैवं सदा हैं ॥
बिभुगति सरूप हैं ॥
प्रजुगति अनूप हैं ॥१३१॥
निरुकति सदा हैं ॥
बिभुगति प्रभा हैं ॥
अनउकति सरूप हैं ॥
प्रजुगति अनूप हैं ॥१३२॥
चाचरी छंद ॥
अभंग हैं ॥
अनंग हैं ॥
अभेख हैं ॥
अलेख हैं ॥१३३॥
अभरम हैं ॥
अकरम हैं ॥
अनादि हैं ॥
जुगादि हैं ॥१३४॥
अजै हैं ॥
अबै हैं ॥
अभूत हैं ॥
अधूत हैं ॥१३५॥
अनास हैं ॥
उदास हैं ॥
अधंध हैं ॥
अबंध हैं ॥१३६॥
अभगत हैं ॥
बिरकत हैं ॥
अनास हैं ॥
प्रकास हैं ॥१३७॥
निचिंत हैं ॥
सुनिंत हैं ॥
अलिक्ख हैं ॥
अदिक्ख हैं ॥१३८॥
अलेख हैं ॥
अभेख हैं ॥
अढाह हैं ॥
अगाह हैं ॥१३९॥
असंभ हैं ॥
अगंभ हैं ॥
अनील हैं ॥
अनादि हैं ॥१४०॥
अनित्त हैं ॥
सु नित्त हैं ॥
अजात हैं ॥
अजादि हैं ॥१४१॥
चरपट छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
सरबं हंता ॥
सरबं गंता ॥
सरबं खिआता ॥
सरबं गिआता ॥१४२॥
सरबं हरता ॥
सरबं करता ॥
सरबं प्राणं ॥
सरबं त्राणं ॥१४३॥
सरबं करमं ॥
सरबं धरमं ॥
सरबं जुगता ॥
सरबं मुकता ॥१४४॥
रसावल छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
नमो नरक नासे ॥
सदैवं प्रकासे ॥
अनंगं सरूपे ॥
अभंगं बिभूते ॥१४५॥
प्रमाथं प्रमाथे ॥
सदा सरब साथे ॥
अगाध सरूपे ॥
नृबाध बिभूते ॥१४६॥
अनंगी अनामे ॥
तृभंगी तृकामे ॥
नृभंगी सरूपे ॥
सरबंगी अनूपे ॥१४७॥
न पोत्रै न पुत्रै ॥
न सत्त्रै न मित्रै ॥
न तातै न मातै ॥
न जातै न पातै ॥१४८॥
नृसाकं सरीक हैं ॥
अमितो अमीक हैं ॥
सदैवं प्रभा हैं ॥
अजै हैं अजा हैं ॥१४९॥
भगवती छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
कि ज़ाहर ज़हूर हैं ॥
कि हाज़र हज़ूर हैं ॥
हमेसुल सलाम हैं ॥
समसतुल कलाम हैं ॥१५०॥
कि साहिब दिमाग़ हैं ॥
कि हुसनल चराग़ हैं ॥
कि कामल करीम हैं ॥
कि राज़क रहीम हैं ॥१५१॥
कि रोज़ी दिहिंद हैं ॥
कि राज़क रहिंद हैं ॥
करीमुल कमाल हैं ॥
कि हुसनल जमाल हैं ॥१५२॥
ग़नीमुल ख़िराज हैं ॥
ग़रीबुल निवाज़ हैं ॥
हरीफ़ुल शिकंन हैं ॥
हिरासुल फिकंन हैं ॥१५३॥
कलंकं प्रणास हैं ॥
समसतुल निवास हैं ॥
अगंजुल गनीम हैं ॥
रजाइक रहीम हैं ॥१५४॥
समसतुल जुबाँ हैं ॥
कि साहिब किराँ हैं ॥
कि नरकं प्रणास हैं ॥
बहिसतुल निवास हैं ॥१५५॥
कि सरबुल गवंन हैं ॥
हमेसुल रवंन हैं ॥
तमामुल तमीज हैं ॥
समसतुल अजीज हैं ॥१५६॥
परं परम ईस हैं ॥
समसतुल अदीस हैं ॥
अदेसुल अलेख हैं ॥
हमेसुल अभेख हैं ॥१५७॥
ज़मीनुल ज़मा हैं ॥
अमीकुल इमा हैं ॥
करीमुल कमाल हैं ॥
कि जुरअति जमाल हैं ॥१५८॥
कि अचलं प्रकास हैं ॥
कि अमितो सुबास हैं ॥
कि अजब सरूप हैं ॥
कि अमितो बिभूत हैं ॥१५९॥
कि अमितो पसा हैं ॥
कि आतम प्रभा हैं ॥
कि अचलं अनंग हैं ॥
कि अमितो अभंग हैं ॥१६०॥
मधुभार छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
मुनि मनि प्रनाम ॥
गुनि गन मुदाम ॥
अरि बर अगंज ॥
हरि नर प्रभंज ॥१६१॥
अनगन प्रनाम ॥
मुनि मनि सलाम ॥
हरि नर अखंड ॥
बर नर अमंड ॥१६२॥
अनभव अनास ॥
मुनि मनि प्रकास ॥
गुनि गन प्रनाम ॥
जल थल मुदाम ॥१६३॥
अनछिज्ज अंग ॥
आसन अभंग ॥
उपमा अपार ॥
गति मिति उदार ॥१६४॥
जल थल अमंड ॥
दिस विस अभंड ॥
जल थल महंत ॥
दिस विस बिअंत ॥१६५॥
अनभव अनास ॥
धृत धर धुरास ॥
आजान बाहु ॥
एकै सदाहु ॥१६६॥
ओअंकार आदि ॥
कथनी अनादि ॥
खल खंड खिआल ॥
गुर बर अकाल ॥१६७॥
घर घरि प्रनाम ॥
चित चरन नाम ॥
अनछिज्ज गात ॥
आजिज न बात ॥१६८॥
अनझंझ गात ॥
अनरंज बात ॥
अनटुट भंडार ॥
अनठट अपार ॥१६९॥
आडीठ धरम ॥
अति ढीठ करम ॥
अणब्रण अनंत ॥
दाता महंत ॥१७०॥
हरिबोलमना छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
करुणालय हैं ॥
अरि घालय हैं ॥
खल खंडन हैं ॥
महि मंडन हैं ॥१७१॥
जगतेस्वर हैं ॥
परमेस्वर हैं ॥
कलि कारण हैं ॥
सरब उबारण हैं ॥१७२॥
धृत के ध्रण हैं ॥
जग के क्रण हैं ॥
मन मानिय हैं ॥
जग जानिय हैं ॥१७३॥
सरबं भर हैं ॥
सरबं कर हैं ॥
सरब पासिय हैं ॥
सरब नासिय हैं ॥१७४॥
करुणाकर हैं ॥
बिस्वंभर हैं ॥
सरबेस्वर हैं ॥
जगतेस्वर हैं ॥१७५॥
ब्रहमंडस हैं ॥
खल खंडस हैं ॥
पर ते पर हैं ॥
करुणाकर हैं ॥१७६॥
अजपा जप हैं ॥
अथपा थप हैं ॥
अकृता कृत हैं ॥
अमृता मृत हैं ॥१७७॥
अमृता मृत हैं ॥
करणा कृत हैं ॥
अकृता कृत हैं ॥
धरणी धृत हैं ॥१७८॥
अमितेस्वर हैं ॥
परमेस्वर हैं ॥
अकृता कृत हैं ॥
अमृता मृत हैं॥१७९॥
अजबा कृत हैं ॥
अमृता अमृत हैं ॥
नर नाइक हैं ॥
खल घाइक हैं ॥१८०॥
बिस्वंभर हैं ॥
करुणालय हैं ॥
नृप नाइक हैं ॥
सरब पाइक हैं ॥१८१॥
भव भंजन हैं ॥
अरि गंजन हैं ॥
रिपु तापन हैं ॥
जपु जापन हैं ॥१८२॥
अकलं कृत हैं ॥
सरबा कृत हैं ॥
करता कर हैं ॥
हरता हरि हैं ॥१८३॥
परमातम हैं ॥
सरबातम हैं ॥
आतम बस हैं ॥
जस के जस हैं ॥१८४॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
नमो सूरज सूरजे नमो चंद्र चंद्रे ॥
नमो राज राजे नमो इंद्र इंद्रे ॥
नमो अंधकारे नमो तेज तेजे ॥
नमो बृंद बृंदे नमो बीज बीजे ॥१८५॥
नमो राजसं तामसं साँत रूपे ॥
नमो परम तत्तं अतत्तं सरूपे ॥
नमो जोग जोगे नमो गिआन गिआने ॥
नमो मंत्र मंत्रे नमो धिआन धिआने ॥१८६॥
नमो जुध जुधे नमो गिआन गिआने ॥
नमो भोज भोजे नमो पान पाने ॥
नमो कलह करता नमो साँत रूपे ॥
नमो इंद्र इंद्रे अनादं बिभूते ॥१८७॥
कलंकार रूपे अलंकार अलंके ॥
नमो आस आसे नमो बाँक बंके ॥
अभंगी सरूपे अनंगी अनामे ॥
तृभंगी तृकाले अनंगी अकामे ॥१८८॥
एक अछरी छंद ॥
अजै ॥
अलै ॥
अभै ॥
अबै ॥१८९॥
अभू ॥
अजू ॥
अनास ॥
अकास ॥१९०॥
अगंज ॥
अभंज ॥
अलक्ख ॥
अभक्ख ॥१९१॥
अकाल ॥
दिआल ॥
अलेख ॥
अभेख ॥१९२॥
अनाम ॥
अकाम ॥
अगाह ॥
अढाह ॥१९३॥
अनाथे ॥
प्रमाथे ॥
अजोनी ॥
अमोनी ॥१९४॥
न रागे ॥
न रंगे ॥
न रूपे ॥
न रेखे ॥१९५॥
अकरमं ॥
अभरमं ॥
अगंजे ॥
अलेखे ॥१९६॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
नमसतुल प्रनामे समसतुल प्रणासे ॥
अगंजुल अनामे समसतुल निवासे ॥
नृकामं बिभूते समसतुल सरूपे ॥
कुकरमं प्रणासी सुधरमं बिभूते ॥१९७॥
सदा सच्चिदानंद सत्त्रं प्रणासी ॥
करीमुल कुनिंदा समसतुल निवासी ॥
अजाइब बिभूते गजाइब गनीमे ॥
हरीअं करीअं करीमलु रहीमे ॥१९८॥
चत्त्र चक्क्र वरती चत्त्र चक्क्र भुगते ॥
सुयंभव सुभं सरबदा सरब जुगते ॥
दुकालं प्रणासी दिआलं सरूपे ॥
सदा अंग संगे अभंगं बिभूते ॥१९९॥
Jaap Sahib in English
ikOankaar satigur prasaadh ||
sree vaahiguroo jee kee fateh ||
jaap ||
sree mukhavaak paatisaahee 10 ||
chhapai chha(n)dh || tavai prasaadh ||
cha’kr chihan ar baran jaat ar paat nahin jeh ||
roop ra(n)g ar rekh bhekh kouoo keh na sakat keh ||
achal moorat anabhau prakaas amitoj kahi’jai ||
koT i(n)dhr i(n)dhraan saahu saahaan ganijai ||
tirabhavan maheep sur nar asur net net ban tiran kahat ||
tav sarab naam kathai kavan karam naam baranat sumat ||1||
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
namasatavai(n) akaale ||
namasatavai(n) kirapaale ||
namasata(n) aroope ||
namasata(n) anoope ||2||
namasata(n) abhekhe ||
namasata(n) alekhe ||
namasata(n) akaae ||
namasata(n) ajaae ||3||
namasata(n) aga(n)je ||
namasata(n) abha(n)je ||
namasata(n) anaame ||
namasata(n) aThaame ||4||
namasata(n) akarama(n) ||
namasata(n) adharama(n) ||
namasata(n) anaama(n) ||
namasata(n) adhaama(n) ||5||
namasata(n) ajeete ||
namasata(n) abheete ||
namasata(n) abaahe ||
namasata(n) addaahe ||6||
namasata(n) aneele ||
namasata(n) anaadhe ||
namasata(n) achhedhe ||
namasata(n) agaadhe ||7||
namasata(n) aga(n)je ||
namasata(n) abha(n)je ||
namasata(n) udhaare ||
namasata(n) apaare ||8||
namasata(n) su ekai ||
namasata(n) anekai ||
namasata(n) abhoote ||
namasata(n) ajoope ||9||
namasata(n) nirakarame ||
namasata(n) nirabharame ||
namasata(n) niradhese ||
namasata(n) nirabhese ||10||
namasata(n) niranaame ||
namasata(n) nirakaame ||
namasata(n) niradhaate ||
namasata(n) niraghaate ||11||
namasata(n) niradhoote ||
namasata(n) abhoote ||
namasata(n) aloke ||
namasata(n) asoke ||12||
namasata(n) nirataape ||
namasata(n) athaape ||
namasata(n) tiramaane ||
namasata(n) nidhaane ||13||
namasata(n) agaahe ||
namasata(n) abaahe ||
namasata(n) tirabarage ||
namasata(n) asarage ||14||
namasata(n) prabhoge ||
namasata(n) sujoge ||
namasata(n) ara(n)ge ||
namasata(n) abha(n)ge ||15||
namasata(n) aga(n)me ||
namasatasat ra(n)me ||
namasata(n) jalaasare ||
namasata(n) niraasare ||16||
namasata(n) ajaate ||
namasata(n) apaate ||
namasata(n) amajabe ||
namasatasat ajabe ||17||
adhesa(n) adhese ||
namasata(n) abhese ||
namasata(n) niradhaame ||
namasata(n) nirabaame ||18||
namo sarab kaale ||
namo sarab dhiaale ||
namo sarab roope ||
namo sarab bhoope ||19||
namo sarab khaape ||
namo sarab thaape ||
namo sarab kaale ||
namo sarab paale ||20||
namasatasat dhevai ||
namasata(n) abhevai ||
namasata(n) ajaname ||
namasata(n) subaname ||21||
namo sarab gaune ||
namo sarab bhaune ||
namo sarab ra(n)ge ||
namo sarab bha(n)ge ||22||
namo kaal kaale ||
namasatasat dhiaale ||
namasata(n) abarane ||
namasata(n) amarane ||23||
namasata(n) jaraara(n) ||
namasata(n) kirataara(n) ||
namo sarab dha(n)dhe ||
namosat aba(n)dhe ||24||
namasata(n) nirasaake ||
namasata(n) nirabaake ||
namasata(n) raheeme ||
namasata(n) kareeme ||25||
namasata(n) ana(n)te ||
namasata(n) maha(n)te ||
namasatasat raage ||
namasata(n) suhaage ||26||
namo sarab sokha(n) ||
namo sarab pokha(n) ||
namo sarab karataa ||
namo sarab harataa ||27||
namo jog joge ||
namo bhog bhoge ||
namo sarab dhiaale ||
namo sarab paale ||28||
chaacharee chha(n)dh || tavai prasaadh ||
aroop hai(n) ||
anoop hai(n) ||
ajoo hai(n) ||
abhoo hai(n) ||29||
alekh hai(n) ||
abhekh hai(n) ||
anaam hai(n) ||
akaam hai(n) ||30||
adhe hai(n) ||
abhe hai(n) ||
ajeet hai(n) ||
abheet hai(n) ||31||
tiramaan hai(n) ||
nidhaan hai(n) ||
tirabarag hai(n) ||
asarag hai(n) ||32||
aneel hai(n) ||
anaadh hai(n) ||
aje hai(n) ||
ajaadh hai(n) ||33||
ajanam hai(n) ||
abaran hai(n) ||
abhoot hai(n) ||
abharan hai(n) ||34||
aga(n)j hai(n) ||
abha(n)j hai(n) ||
ajhoojh hai(n) ||
ajha(n)jh hai(n) ||35||
ameek hai(n) ||
rapheek hai(n) ||
adha(n)dh hai(n) ||
aba(n)dh hai(n) ||36||
niraboojh hai(n) ||
asoojh hai(n) ||
akaal hai(n) ||
ajaal hai(n) ||37||
alaeh hai(n) ||
ajaeh hai(n) ||
ana(n)t hai(n) ||
maha(n)t hai(n) ||38||
aleek hai(n) ||
nirasreek hai(n) ||
nirala(n)bh hai(n) ||
asa(n)bh hai(n) ||39||
aga(n)m hai(n) ||
aja(n)m hai(n) ||
abhoot hai(n) ||
achhoot hai(n) ||40||
alok hai(n) ||
asok hai(n) ||
akaram hai(n) ||
abharam hai(n) ||41||
ajeet hai(n) ||
abheet hai(n) ||
abaeh hai(n) ||
agaeh hai(n) ||42||
amaan hai(n) ||
nidhaan hai(n) ||
anek hai(n) ||
fir ek hai(n) ||43||
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
namo sarab maane ||
samasatee nidhaane ||
namo dhev dheve ||
abhekhee abheve ||44||
namo kaal kaale ||
namo sarab paale ||
namo sarab gaune ||
namo sarab bhaune ||45||
ana(n)gee anaathe ||
nirasa(n)gee pramaathe ||
namo bhaan bhaane ||
namo maan maane ||46||
namo cha(n)dhr cha(n)dhre ||
namo bhaan bhaane ||
namo geet geete ||
namo taan taane ||47||
namo nira’t nira’te
namo naadh naadhe ||
namo paan paane ||
namo baadh baadhe ||48||
ana(n)gee anaame ||
samasatee saroope ||
prabha(n)gee pramaathe ||
samasatee bibhoote ||49||
kala(n)ka(n) binaa nekala(n)kee saroope ||
namo raaj raajesavaira(n) param roope ||50||
namo jog jogesavaira(n) param si’dhe ||
namo raaj raajesavaira(n) param biradhe ||51||
namo sasatr paane ||
namo asatr maane ||
namo param giaataa ||
namo lok maataa ||52||
abhekhee abharamee abhogee abhugate ||
namo jog jogesavaira(n) param jugate ||53||
namo ni’t naaraine kraoor karame ||
namo pret apret dheve sudharame ||54||
namo rog harataa ||
namo raag roope ||
namo saeh saaha(n) ||
namo bhoop bhoope ||55||
namo dhaan dhaane ||
namo maan maane ||
namo rog roge ||
namasata(n) sanaane ||56||
namo ma(n)tr ma(n)tra(n) ||
namo ja(n)tr ja(n)tra(n) ||
namo isaT isaTe ||
namo ta(n)tr ta(n)tra(n) ||57||
sadhaa sa’chadhaana(n)dh saraba(n) pranaasee ||
anoope aroope samasatul nivaasee ||58||
sadhaa sidhadhaa budhadhaa biradh karataa ||
adho uradh aradha(n) agha(n) ogh harataa ||59||
para(n) param paramesavaira(n) prochh paala(n) ||
sadhaa sarabadhaa si’dh dhaataa dhiaala(n) ||60||
achhedhee abhedhee anaama(n) akaama(n) ||
samasato paraajee samasatasat dhaama(n) ||61||
teraa jor ||
chaacharee chha(n)dh ||
jale hai(n) ||
thale hai(n) ||
abheet hai(n) ||
abhe hai(n) ||62||
prabhoo hai(n) ||
ajoo hai(n) ||
adhes hai(n) ||
abhes hai(n) ||63||
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
agaadhe abaadhe ||
ana(n)dhee saroope ||
namo sarab maane ||
samasatee nidhaane ||64||
namasatavai(n) niranaathe ||
namasatavai(n) pramaathe ||
namasatavai(n) aga(n)je ||
namasatavai(n) abha(n)je ||65||
namasatavai(n) akaale ||
namasatavai(n) apaale ||
namo sarab dhese ||
namo sarab bhese ||66||
namo raaj raaje ||
namo saaj saaje ||
namo shaeh shaahe ||
namo maeh maahe ||67||
namo geet geete ||
namo preet preete ||
namo rokh rokhe ||
namo sokh sokhe ||68||
namo sarab roge ||
namo sarab bhoge ||
namo sarab jeeta(n) ||
namo sarab bheeta(n) ||69||
namo sarab giaana(n) ||
namo param taana(n) ||
namo sarab ma(n)tra(n) ||
namo sarab ja(n)tra(n) ||70||
namo sarab dhira’sa(n) ||
namo sarab kira’sa(n) ||
namo sarab ra(n)ge ||
tirabha(n)gee ana(n)ge ||71||
namo jeev jeeva(n) ||
namo beej beeje ||
akhi’je abhi’je ||
samasata(n) prasi’je ||72||
kirapaala(n) saroope ||
kukarama(n) pranaasee ||
sadhaa sarabadhaa ridh sidha(n) nivaasee ||73||
charapaT chha(n)dh || tavai prasaadh ||
a(n)mira’t karame ||
a(n)birat dharame ||
akha’l joge ||
acha’l bhoge ||74||
acha’l raaje ||
aTa’l saaje ||
akha’l dharama(n) ||
ala’kh karama(n) ||75||
saraba(n) dhaataa ||
saraba(n) giaataa ||
saraba(n) bhaane ||
saraba(n) maane ||76||
saraba(n) praana(n) ||
saraba(n) traana(n) ||
saraba(n) bhugataa ||
saraba(n) jugataa ||77||
saraba(n) dheva(n) ||
saraba(n) bheva(n) ||
saraba(n) kaale ||
saraba(n) paale ||78||
rooaal chha(n)dh || tavai prasaadh ||
aadh roop anaadh moorat ajon purakh apaar ||
sarab maan tiramaan dhev abhev aadh udhaar ||
sarab paalak sarab ghaalak sarab ko pun kaal ||
ja’tr ta’tr biraajahee avadhoot roop risaal ||79||
naam Thaam na jaat jaakar roop ra(n)g na rekh ||
aadh purakh udhaar moorat ajon aadh asekh ||
dhes aauar na bhes jaakar roop rekh na raag ||
ja’tr ta’tr dhisaa visaa hui failio anuraag ||80||
naam kaam biheen pekhat dhaam hoo(n) neh jaeh ||
sarab maan saraba’tr maan sadhaiv maanat taeh ||
ek moorat anek dharasan keen roop anek ||
khel khel akhel khelan a(n)t ko fir ek ||81||
dhev bhev na jaanahee jeh bedh aaur kateb ||
roop ra(n)g na jaat paat su jaaniee ki(n)h jeb ||
taat maat na jaat jaakar janam maran biheen ||
cha’kr ba’kr firai chatur cha’k maanahee pur teen ||82||
lok chaudheh ke bikhai jag jaapahee ji(n)h jaap ||
aadh dhev anaadh moorat thaapio sabai ji(n)h thaap ||
param roop puneet moorat pooran purakh apaar ||
sarab bisavai rachio suya(n)bhav gaRan bha(n)janahaar ||83||
kaal heen kalaa sa(n)jugat akaal purakh adhes ||
dharam dhaam su bharam rahit abhoot alakh abhes ||
a(n)g raag na ra(n)g jaakeh jaat paat na naam ||
garab ga(n)jan dhusaT bha(n)jan mukat dhaik kaam ||84||
aap roop ameek anausatat ek purakh avadhoot ||
garab ga(n)jan sarab bha(n)jan aadh roop asoot ||
a(n)g heen abha(n)g anaatam ek purakh apaar ||
sarab laik sarab ghaik sarab ko pratipaar ||85||
sarab ga(n)taa sarab ha(n)taa sarab te anabhekh ||
sarab saasatr na jaanahee ji(n)h roop ra(n)g ar rekh ||
param bedh puraan jaakeh net bhaakhat ni’t ||
koT si(n)mirat puraan saasatr na aaviee vahu chi’t ||86||
madhubhaar chha(n)dh || tavai prasaadh ||
gun gan udhaar ||
mahimaa apaar ||
aasan abha(n)g ||
aupamaa ana(n)g ||87||
anabhau prakaas ||
nis dhin anaas ||
aajaan baahu ||
saahaan saahu ||88||
raajaan raaj ||
bhaanaan bhaan ||
dhevaan dhev ||
aupamaa mahaan ||89||
ei(n)dhraan i(n)dhr ||
baalaan baal ||
ra(n)kaan ra(n)k ||
kaalaan kaal ||90||
anabhoot a(n)g ||
aabhaa abha(n)g ||
gat mit apaar ||
gun gan udhaar ||91||
mun gan pranaam ||
nirabhai nirakaam ||
at dhut pracha(n)dd ||
mit gat akha(n)dd ||92||
aalisay karam ||
aadhirasay dharam ||
sarabaa bharanaadday ||
anadda(n)dd baadday ||93||
chaacharee chha(n)dh || tavai prasaadh ||
gubi(n)dhe ||
muka(n)dhe ||
audhaare ||
apaare ||94||
hareea(n) ||
kareea(n) ||
niranaame ||
akaame ||95||
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
cha’tr cha’kr karataa ||
cha’tr cha’kr harataa ||
cha’tr cha’kr dhaane ||
cha’tr cha’kr jaane ||96||
cha’tur cha’kr varatee ||
cha’tur cha’kr bharatee ||
cha’tur cha’kr paale ||
cha’tur cha’kr kaale ||97||
cha’tur cha’kr paase ||
cha’tur cha’kr vaase ||
cha’tur cha’kr maanayai ||
cha’tr cha’kr dhaanayai ||98||
chaacharee chha(n)dh ||
n sa’trai ||
n mi’trai ||
n bharama(n) ||
n bhi’trai ||99||
n karama(n) ||
n kaae ||
ajanama(n) ||
ajaae ||100||
n chi’trai ||
n mi’trai ||
pare hai(n) ||
pavi’trai ||101||
piratheesai ||
adheesai ||
adhirasai ||
akirasai ||102||
bhagavatee chha(n)dh || tavai prasaadh kathate ||
k aachhi’j dhesai ||
k aabhi’j bhesai ||
k aaga(n)j karamai ||
k aabha(n)j bharamai ||103||
k aabhij lokai ||
k aadhit sokai ||
k avadhoot baranai ||
k bibhoot karanai ||104||
k raaja(n) prabhaa hai(n) ||
k dharama(n) dhujaa hai(n) ||
k aasok baranai ||
k sarabaa abharanai ||105||
k jagata(n) kiratee hai(n) ||
k chhatra(n) chhatree hai(n) ||
k brahama(n) saroopai ||
k anabhau anoopai ||106||
k aadh adhev hai(n) ||
k aap abhev hai(n) ||
k chi’tra(n) biheenai ||
k ekai adheenai ||107||
k rozee razaakai ||
raheemai rihaakai ||
k paak biaaib hai(n) ||
k gaibul g(h)aib hai(n) ||108||
k afavul gunaeh hai(n) ||
k shaahaan shaeh hai(n) ||
k kaaran kuni(n)dh hai(n) ||
k rozee dhiha(n)dh hai(n) ||109||
k raazak raheem hai(n) ||
k karama(n) kareem hai(n) ||
k saraba(n) kalee hai(n) ||
k saraba(n) dhalee hai(n) ||110||
k saraba’tr maaniyai ||
k saraba’tr dhaaniyai ||
k saraba’tr gaunai ||
k saraba’tr bhaunai ||111||
k saraba’tr dhesai ||
k saraba’tr bhesai ||
k saraba’tr raajai ||
k saraba’tr saajai ||112||
k saraba’tr dheenai ||
k saraba’tr leenai ||
k saraba’tr jaaho ||
k saraba’tr bhaaho ||113||
k saraba’tr dhesai ||
k saraba’tr bhesai ||
k saraba’tr kaalai ||
k saraba’tr paalai ||114||
k saraba’tr ha(n)taa ||
k saraba’tr ga(n)taa ||
k saraba’tr bhekhee ||
k saraba’tr pekhee ||115||
k saraba’tr kaajai ||
k saraba’tr raajai ||
k saraba’tr sokhai ||
k saraba’tr pokhai ||116||
k saraba’tr traanai ||
k saraba’tr praanai ||
k saraba’tr dhesai ||
k saraba’tr bhesai ||117||
k saraba’tr maaniyai(n) ||
sadhaiva(n) pradhaaniyai(n) ||
k saraba’tr jaapiyai ||
k saraba’tr thaapiyai ||118||
k saraba’tr bhaanai ||
k saraba’tr maanai ||
k saraba’tr i(n)dhrai ||
k saraba’tr cha(n)dhrai ||119||
k saraba(n) kaleemai ||
k parama(n) phaheemai ||
k aakal alaamai ||
k saahib kalaamai ||120||
k husanal vajoo hai(n) ||
tamaamul rujoo hai(n) ||
hamesul salaamai(n) ||
saleekhat mudhaamai(n) ||121||
g(h)neemul shikasatai ||
g(h)reebul parasatai ||
bila(n)dhul makaanai(n) ||
zameenal zamaanai(n) ||122||
tameezul tamaamai(n) ||
rujooal nidhaanai(n) ||
hareeful ajeemai(n) ||
razaik yakeenai(n) ||123||
anekul tara(n)g hai(n) ||
abhedh hai(n) abha(n)g hai(n) ||
azeezul nivaaz hai(n) ||
g(h)neemul khhiraaj hai(n) ||124||
nirukat saroop hai(n) ||
tiramukat bibhoot hai(n) ||
prabhugat prabhaa hai(n) ||
s jugat sudhaa hai(n) ||125||
sadhaiva(n) saroop hai(n) ||
abhedhee anoop hai(n) ||
samasatoparaaj hai(n) ||
sadhaa sarab saaj hai(n) ||126||
samasatul salaam hai(n) ||
sadhaival akaam hai(n) ||
nirabaadh saroop hai(n) ||
agaadh hai(n) anoop hai(n) ||127||
oa(n) aadh roope ||
anaadh saroope ||
ana(n)gee anaame ||
tirabha(n)gee tirakaame ||128||
tirabaraga(n) tirabaadhe ||
aga(n)je agaadhe ||
subha(n) sarab bhaage ||
s sarabaa anuraage ||129||
tirabhugat saroop hai(n) ||
achhi’j hai(n) achhoot hai(n) ||
k naraka(n) pranaas hai(n) ||
piratheeaul pravaas hai(n) ||130||
nirukat prabhaa hai(n) ||
sadhaiva(n) sadhaa hai(n) ||
bibhugat saroop hai(n) ||
prajugat anoop hai(n) ||131||
nirukat sadhaa hai(n) ||
bibhugat prabhaa hai(n) ||
anaukat saroop hai(n) ||
prajugat anoop hai(n) ||132||
chaacharee chha(n)dh ||
abha(n)g hai(n) ||
ana(n)g hai(n) ||
abhekh hai(n) ||
alekh hai(n) ||133||
abharam hai(n) ||
akaram hai(n) ||
anaadh hai(n) ||
jugaadh hai(n) ||134||
ajai hai(n) ||
abai hai(n) ||
abhoot hai(n) ||
adhoot hai(n) ||135||
anaas hai(n) ||
audhaas hai(n) ||
adha(n)dh hai(n) ||
aba(n)dh hai(n) ||136||
abhagat hai(n) ||
birakat hai(n) ||
anaas hai(n) ||
prakaas hai(n) ||137||
nichi(n)t hai(n) ||
suni(n)t hai(n) ||
ali’kh hai(n) ||
adhi’kh hai(n) ||138||
alekh hai(n) ||
abhekh hai(n) ||
addaeh hai(n) ||
agaeh hai(n) ||139||
asa(n)bh hai(n) ||
aga(n)bh hai(n) ||
aneel hai(n) ||
anaadh hai(n) ||140||
ani’t hai(n) ||
s ni’t hai(n) ||
ajaat hai(n) ||
ajaadh hai(n) ||141||
charapaT chha(n)dh || tavai prasaadh ||
saraba(n) ha(n)taa ||
saraba(n) ga(n)taa ||
saraba(n) khiaataa ||
saraba(n) giaataa ||142||
saraba(n) harataa ||
saraba(n) karataa ||
saraba(n) praana(n) ||
saraba(n) traana(n) ||143||
saraba(n) karama(n) ||
saraba(n) dharama(n) ||
saraba(n) jugataa ||
saraba(n) mukataa ||144||
rasaaval chha(n)dh || tavai prasaadh ||
namo narak naase ||
sadhaiva(n) prakaase ||
ana(n)ga(n) saroope ||
abha(n)ga(n) bibhoote ||145||
pramaatha(n) pramaathe ||
sadhaa sarab saathe ||
agaadh saroope ||
nirabaadh bibhoote ||146||
ana(n)gee anaame ||
tirabha(n)gee tirakaame ||
nirabha(n)gee saroope ||
saraba(n)gee anoope ||147||
n potrai na putrai ||
n sa’trai na mitrai ||
n taatai na maatai ||
n jaatai na paatai ||148||
nirasaaka(n) sareek hai(n) ||
amito ameek hai(n) ||
sadhaiva(n) prabhaa hai(n) ||
ajai hai(n) ajaa hai(n) ||149||
bhagavatee chha(n)dh || tavai prasaadh ||
k zaahar zahoor hai(n) ||
k haazar hazoor hai(n) ||
hamesul salaam hai(n) ||
samasatul kalaam hai(n) ||150||
k saahib dhimaag(h) hai(n) ||
k husanal charaag(h) hai(n) ||
k kaamal kareem hai(n) ||
k raazak raheem hai(n) ||151||
k rozee dhihi(n)dh hai(n) ||
k raazak rahi(n)dh hai(n) ||
kareemul kamaal hai(n) ||
k husanal jamaal hai(n) ||152||
g(h)neemul khhiraaj hai(n) ||
g(h)reebul nivaaz hai(n) ||
hareephul shika(n)n hai(n) ||
hiraasul fika(n)n hai(n) ||153||
kala(n)ka(n) pranaas hai(n) ||
samasatul nivaas hai(n) ||
aga(n)jul ganeem hai(n) ||
rajaik raheem hai(n) ||154||
samasatul jubaa(n) hai(n) ||
k saahib kiraa(n) hai(n) ||
k naraka(n) pranaas hai(n) ||
bahisatul nivaas hai(n) ||155||
k sarabul gava(n)n hai(n) ||
hamesul rava(n)n hai(n) ||
tamaamul tameej hai(n) ||
samasatul ajeej hai(n) ||156||
para(n) param iees hai(n) ||
samasatul adhees hai(n) ||
adhesul alekh hai(n) ||
hamesul abhekh hai(n) ||157||
zameenul zamaa hai(n) ||
ameekul imaa hai(n) ||
kareemul kamaal hai(n) ||
k jurat jamaal hai(n) ||158||
k achala(n) prakaas hai(n) ||
k amito subaas hai(n) ||
k ajab saroop hai(n) ||
k amito bibhoot hai(n) ||159||
k amito pasaa hai(n) ||
k aatam prabhaa hai(n) ||
k achala(n) ana(n)g hai(n) ||
k amito abha(n)g hai(n) ||160||
madhubhaar chha(n)dh || tavai prasaadh ||
mun man pranaam ||
gun gan mudhaam ||
ar bar aga(n)j ||
har nar prabha(n)j ||161||
anagan pranaam ||
mun man salaam ||
har nar akha(n)dd ||
bar nar ama(n)dd ||162||
anabhav anaas ||
mun man prakaas ||
gun gan pranaam ||
jal thal mudhaam ||163||
anachhi’j a(n)g ||
aasan abha(n)g ||
aupamaa apaar ||
gat mit udhaar ||164||
jal thal ama(n)dd ||
dhis vis abha(n)dd ||
jal thal maha(n)t ||
dhis vis bia(n)t ||165||
anabhav anaas ||
dhirat dhar dhuraas ||
aajaan baahu ||
ekai sadhaahu ||166||
oa(n)kaar aadh ||
kathanee anaadh ||
khal kha(n)dd khiaal ||
gur bar akaal ||167||
ghar ghar pranaam ||
chit charan naam ||
anachhi’j gaat ||
aajij na baat ||168||
anajha(n)jh gaat ||
anara(n)j baat ||
anaTuT bha(n)ddaar ||
anaThaT apaar ||169||
aaddeeTh dharam ||
at ddeeTh karam ||
anabran ana(n)t ||
dhaataa maha(n)t ||170||
haribolamanaa chha(n)dh || tavai prasaadh ||
karunaalay hai(n) ||
ar ghaalay hai(n) ||
khal kha(n)ddan hai(n) ||
meh ma(n)ddan hai(n) ||171||
jagatesavair hai(n) ||
paramesavair hai(n) ||
kal kaaran hai(n) ||
sarab ubaaran hai(n) ||172||
dhirat ke dhran hai(n) ||
jag ke kran hai(n) ||
man maaniy hai(n) ||
jag jaaniy hai(n) ||173||
saraba(n) bhar hai(n) ||
saraba(n) kar hai(n) ||
sarab paasiy hai(n) ||
sarab naasiy hai(n) ||174||
karunaakar hai(n) ||
bisavai(n)bhar hai(n) ||
sarabesavair hai(n) ||
jagatesavair hai(n) ||175||
brahama(n)ddas hai(n) ||
khal kha(n)ddas hai(n) ||
par te par hai(n) ||
karunaakar hai(n) ||176||
ajapaa jap hai(n) ||
athapaa thap hai(n) ||
akirataa kirat hai(n) ||
amritaa mirat hai(n) ||177||
amritaa mirat hai(n) ||
karanaa kirat hai(n) ||
akirataa kirat hai(n) ||
dharanee dhirat hai(n) ||178||
amitesavair hai(n) ||
paramesavair hai(n) ||
akirataa kirat hai(n) ||
amritaa mirat hai(n)||179||
ajabaa kirat hai(n) ||
amritaa amirat hai(n) ||
nar naik hai(n) ||
khal ghaik hai(n) ||180||
bisavai(n)bhar hai(n) ||
karunaalay hai(n) ||
nirap naik hai(n) ||
sarab paik hai(n) ||181||
bhav bha(n)jan hai(n) ||
ar ga(n)jan hai(n) ||
rip taapan hai(n) ||
jap jaapan hai(n) ||182||
akala(n) kirat hai(n) ||
sarabaa kirat hai(n) ||
karataa kar hai(n) ||
harataa har hai(n) ||183||
paramaatam hai(n) ||
sarabaatam hai(n) ||
aatam bas hai(n) ||
jas ke jas hai(n) ||184||
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
namo sooraj sooraje namo cha(n)dhr cha(n)dhre ||
namo raaj raaje namo i(n)dhr i(n)dhre ||
namo a(n)dhakaare namo tej teje ||
namo bira(n)dh bira(n)dhe namo beej beeje ||185||
namo raajasa(n) taamasa(n) saa(n)t roope ||
namo param ta’ta(n) ata’ta(n) saroope ||
namo jog joge namo giaan giaane ||
namo ma(n)tr ma(n)tre namo dhiaan dhiaane ||186||
namo judh judhe namo giaan giaane ||
namo bhoj bhoje namo paan paane ||
namo kaleh karataa namo saa(n)t roope ||
namo i(n)dhr i(n)dhre anaadha(n) bibhoote ||187||
kala(n)kaar roope ala(n)kaar ala(n)ke ||
namo aas aase namo baa(n)k ba(n)ke ||
abha(n)gee saroope ana(n)gee anaame ||
tirabha(n)gee tirakaale ana(n)gee akaame ||188||
ek achharee chha(n)dh ||
ajai ||
alai ||
abhai ||
abai ||189||
abhoo ||
ajoo ||
anaas ||
akaas ||190||
aga(n)j ||
abha(n)j ||
ala’kh ||
abha’kh ||191||
akaal ||
dhiaal ||
alekh ||
abhekh ||192||
anaam ||
akaam ||
agaeh ||
addaeh ||193||
anaathe ||
pramaathe ||
ajonee ||
amonee ||194||
n raage ||
n ra(n)ge ||
n roope ||
n rekhe ||195||
akarama(n) ||
abharama(n) ||
aga(n)je ||
alekhe ||196||
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
namasatul pranaame samasatul pranaase ||
aga(n)jul anaame samasatul nivaase ||
nirakaama(n) bibhoote samasatul saroope ||
kukarama(n) pranaasee sudharama(n) bibhoote ||197||
sadhaa sa’chidhaana(n)dh sa’tra(n) pranaasee ||
kareemul kuni(n)dhaa samasatul nivaasee ||
ajaib bibhoote gajaib ganeeme ||
hareea(n) kareea(n) kareemal raheeme ||198||
cha’tr cha’kr varatee cha’tr cha’kr bhugate ||
suya(n)bhav subha(n) sarabadhaa sarab jugate ||
dhukaala(n) pranaasee dhiaala(n) saroope ||
sadhaa a(n)g sa(n)ge abha(n)ga(n) bibhoote ||199||
Japji Sahib in English
ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||
|| jap ||
aadh sach jugaadh sach ||
hai bhee sach naanak hosee bhee sach ||1||
sochai soch na hoviee je sochee lakh vaar ||
chupai chup na hoviee je lai rahaa liv taar ||
bhukhiaa bhukh na utaree je ba(n)naa pureeaa bhaar ||
sahas siaanapaa lakh hoh ta ik na chalai naal ||
kiv sachiaaraa hoieeaai kiv kooRai tuTai paal ||
hukam rajaiee chalanaa naanak likhiaa naal ||1||
hukamee hovan aakaar hukam na kahiaa jaiee ||
hukamee hovan jeea hukam milai vaddiaaiee ||
hukamee utam neech hukam likh dhukh sukh paie’eeh ||
eikanaa hukamee bakhasees ik hukamee sadhaa bhavaie’eeh ||
hukamai a(n)dhar sabh ko baahar hukam na koi ||
naanak hukamai je bujhai ta haumai kahai na koi ||2||
gaavai ko taan hovai kisai taan ||
gaavai ko dhaat jaanai neesaan ||
gaavai ko gun vaddiaaieeaa chaar ||
gaavai ko vidhiaa vikham veechaar ||
gaavai ko saaj kare tan kheh ||
gaavai ko jeea lai fir dheh ||
gaavai ko jaapai dhisai dhoor ||
gaavai ko vekhai haadharaa hadhoor ||
kathanaa kathee na aavai toT ||
kath kath kathee koTee koT koT ||
dhedhaa dhe laidhe thak paeh ||
jugaa juga(n)tar khaahee khaeh ||
hukamee hukam chalaae raahu ||
naanak vigasai veparavaahu ||3||
saachaa saahib saach nai bhaakhiaa bhaau apaar ||
aakheh ma(n)geh dheh dheh dhaat kare dhaataar ||
fer k agai rakheeaai jit dhisai dharabaar ||
muhau k bolan boleeaai jit sun dhare piaar ||
a(n)mirat velaa sach naau vaddiaaiee veechaar ||
karamee aavai kapaRaa nadharee mokh dhuaar ||
naanak evai jaaneeaai sabh aape sachiaar ||4||
thaapiaa na jai keetaa na hoi ||
aape aap nira(n)jan soi ||
jin seviaa tin paiaa maan ||
naanak gaaveeaai gunee nidhaan ||
gaaveeaai suneeaai man rakheeaai bhaau ||
dhukh parahar sukh ghar lai jai ||
gurmukh naadha(n) gurmukh vedha(n) gurmukh rahiaa samaiee ||
gur ieesar gur gorakh baramaa gur paarabatee maiee ||
je hau jaanaa aakhaa naahee kahanaa kathan na jaiee ||
guraa ik dheh bujhaiee ||
sabhanaa jeeaa kaa ik dhaataa so mai visar na jaiee ||5||
teerath naavaa je tis bhaavaa vin bhaane k nai karee ||
jetee siraTh upaiee vekhaa vin karamaa k milai liee ||
mat vich ratan javaahar maanik je ik gur kee sikh sunee ||
guraa ik dheh bujhaiee ||
sabhanaa jeeaa kaa ik dhaataa so mai visar na jaiee ||6||
je jug chaare aarajaa hor dhasoonee hoi ||
navaa kha(n)ddaa vich jaaneeaai naal chalai sabh koi ||
cha(n)gaa naau rakhai kai jas keerat jag lei ||
je tis nadhar na aaviee ta vaat na puchhai ke ||
keeTaa a(n)dhar keeT kar dhosee dhos dhare ||
naanak niragun gun kare gunava(n)tiaa gun dhe ||
tehaa koi na sujhiee j tis gun koi kare ||7||
suniaai sidh peer sur naath ||
suniaai dharat dhaval aakaas ||
suniaai dheep loa paataal ||
suniaai poh na sakai kaal ||
naanak bhagataa sadhaa vigaas ||
suniaai dhookh paap kaa naas ||8||
suniaai ieesar baramaa i(n)dh ||
suniaai mukh saalaahan ma(n)dh ||
suniaai jog jugat tan bhedh ||
suniaai saasat simirat vedh ||
naanak bhagataa sadhaa vigaas ||
suniaai dhookh paap kaa naas ||9||
suniaai sat sa(n)tokh giaan ||
suniaai aThasaTh kaa isanaan ||
suniaai paR paR paaveh maan ||
suniaai laagai sahaj dhiaan ||
naanak bhagataa sadhaa vigaas ||
suniaai dhookh paap kaa naas ||10||
suniaai saraa gunaa ke gaeh ||
suniaai sekh peer paatisaeh ||
suniaai a(n)dhe paaveh raahu ||
suniaai haath hovai asagaahu ||
naanak bhagataa sadhaa vigaas ||
suniaai dhookh paap kaa naas ||11||
ma(n)ne kee gat kahee na jai ||
je ko kahai pichhai pachhutai ||
kaagadh kalam na likhanahaar ||
ma(n)ne kaa beh karan veechaar ||
aaisaa naam nira(n)jan hoi ||
je ko ma(n)n jaanai man koi ||12||
ma(n)nai surat hovai man budh ||
ma(n)nai sagal bhavan kee sudh ||
ma(n)nai muh choTaa naa khai ||
ma(n)nai jam kai saath na jai ||
aaisaa naam nira(n)jan hoi ||
je ko ma(n)n jaanai man koi ||13||
ma(n)nai maarag Thaak na pai ||
ma(n)nai pat siau paragaT jai ||
ma(n)nai mag na chalai pa(n)th ||
ma(n)nai dharam setee sanaba(n)dh ||
aaisaa naam nira(n)jan hoi ||
je ko ma(n)n jaanai man koi ||14||
ma(n)nai paaveh mokh dhuaar ||
ma(n)nai paravaarai saadhaar ||
ma(n)nai tarai taare gur sikh ||
ma(n)nai naanak bhaveh na bhikh ||
aaisaa naam nira(n)jan hoi ||
je ko ma(n)n jaanai man koi ||15||
pa(n)ch paravaan pa(n)ch paradhaan ||
pa(n)che paaveh dharageh maan ||
pa(n)che soheh dhar raajaan ||
pa(n)chaa kaa gur ek dhiaan ||
je ko kahai karai veechaar ||
karate kai karanai naahee sumaar ||
dhaual dharam dhiaa kaa poot ||
sa(n)tokh thaap rakhiaa jin soot ||
je ko bujhai hovai sachiaar ||
dhavalai upar ketaa bhaar ||
dharatee hor parai hor hor ||
tis te bhaar talai kavan jor ||
jeea jaat ra(n)gaa ke naav ||
sabhanaa likhiaa vuRee kalaam ||
eh lekhaa likh jaanai koi ||
lekhaa likhiaa ketaa hoi ||
ketaa taan suaalih roop ||
ketee dhaat jaanai kauan koot ||
keetaa pasaau eko kavaau ||
tis te hoe lakh dhareeaau ||
kudharat kavan kahaa veechaar ||
vaariaa na jaavaa ek vaar ||
jo tudh bhaavai saiee bhalee kaar ||
too sadhaa salaamat nira(n)kaar ||16||
asa(n)kh jap asa(n)kh bhaau ||
asa(n)kh poojaa asa(n)kh tap taau ||
asa(n)kh gara(n)th mukh vedh paaTh ||
asa(n)kh jog man raheh udhaas ||
asa(n)kh bhagat gun giaan veechaar ||
asa(n)kh satee asa(n)kh dhaataar ||
asa(n)kh soor muh bhakh saar ||
asa(n)kh mon liv lai taar ||
kudharat kavan kahaa veechaar ||
vaariaa na jaavaa ek vaar ||
jo tudh bhaavai saiee bhalee kaar ||
too sadhaa salaamat nira(n)kaar ||17||
asa(n)kh moorakh a(n)dh ghor ||
asa(n)kh chor haraamakhor ||
asa(n)kh amar kar jaeh jor ||
asa(n)kh galavadd hatiaa kamaeh ||
asa(n)kh paapee paap kar jaeh ||
asa(n)kh kooRiaar kooRe firaeh ||
asa(n)kh malechh mal bhakh khaeh ||
asa(n)kh ni(n)dhak sir kareh bhaar ||
naanak neech kahai veechaar ||
vaariaa na jaavaa ek vaar ||
jo tudh bhaavai saiee bhalee kaar ||
too sadhaa salaamat nira(n)kaar ||18||
asa(n)kh naav asa(n)kh thaav ||
aga(n)m aga(n)m asa(n)kh loa ||
asa(n)kh kaheh sir bhaar hoi ||
akharee naam akharee saalaeh ||
akharee giaan geet gun gaeh ||
akharee likhan bolan baan ||
akharaa sir sa(n)jog vakhaan ||
jin eh likhe tis sir naeh ||
jiv furamaae tiv tiv paeh ||
jetaa keetaa tetaa naau ||
vin naavai naahee ko thaau ||
kudharat kavan kahaa veechaar ||
vaariaa na jaavaa ek vaar ||
jo tudh bhaavai saiee bhalee kaar ||
too sadhaa salaamat nira(n)kaar ||19||
bhareeaai hath pair tan dheh ||
paanee dhotai utaras kheh ||
moot paleetee kapaR hoi ||
dhe saaboon lieeaai oh dhoi ||
bhareeaai mat paapaa kai sa(n)g ||
oh dhopai naavai kai ra(n)g ||
pu(n)nee paapee aakhan naeh ||
kar kar karanaa likh lai jaahu ||
aape beej aape hee khaahu ||
naanak hukamee aavahu jaahu ||20||
teerath tap dhiaa dhat dhaan ||
je ko paavai til kaa maan ||
suniaa ma(n)niaa man keetaa bhaau ||
a(n)taragat teerath mal naau ||
sabh gun tere mai naahee koi ||
vin gun keete bhagat na hoi ||
suasat aath baanee baramaau ||
sat suhaan sadhaa man chaau ||
kavanu su velaa vakhat kavan kavan thit kavan vaar ||
kavan s rutee maahu kavan jit hoaa aakaar ||
vel na paieeaa pa(n)ddatee j hovai lekh puraan ||
vakhat na paio kaadheeaa j likhan lekh kuraan ||
thit vaar naa jogee jaanai rut maahu naa koiee ||
jaa karataa siraThee kau saaje aape jaanai soiee ||
kiv kar aakhaa kiv saalaahee kiau varanee kiv jaanaa ||
naanak aakhan sabh ko aakhai ik dhoo ik siaanaa ||
vaddaa saahib vaddee naiee keetaa jaa kaa hovai ||
naanak je ko aapau jaanai agai giaa na sohai ||21||
paataalaa paataal lakh aagaasaa aagaas ||
oRak oRak bhaal thake vedh kahan ik vaat ||
sahas aThaareh kahan katebaa asuloo ik dhaat ||
lekhaa hoi ta likheeaai lekhai hoi vinaas ||
naanak vaddaa aakheeaai aape jaanai aap ||22||
saalaahee saalaeh etee surat na paieeaa ||
nadheeaa atai vaeh paveh samu(n)dh na jaane’eeh ||
samu(n)dh saeh sulataan girahaa setee maal dhan ||
keeRee tul na hovanee je tis manahu na veesareh ||23||
a(n)t na sifatee kahan na a(n)t ||
a(n)t na karanai dhen na a(n)t ||
a(n)t na vekhan sunan na a(n)t ||
a(n)t na jaapai kiaa man ma(n)t ||
a(n)t na jaapai keetaa aakaar ||
a(n)t na jaapai paaraavaar ||
a(n)t kaaran kete bilalaeh ||
taa ke a(n)t na paae jaeh ||
eh a(n)t na jaanai koi ||
bahutaa kaheeaai bahutaa hoi ||
vaddaa saahib uoochaa thaau ||
uooche upar uoochaa naau ||
evadd uoochaa hovai koi ||
tis uooche kau jaanai soi ||
jevadd aap jaanai aap aap ||
naanak nadharee karamee dhaat ||24||
bahutaa karam likhiaa naa jai ||
vaddaa dhaataa til na tamai ||
kete ma(n)geh jodh apaar ||
ketiaa ganat nahee veechaar ||
kete khap tuTeh vekaar ||
kete lai lai mukar paeh ||
kete moorakh khaahee khaeh ||
ketiaa dhookh bhookh sadh maar ||
eh bh dhaat teree dhaataar ||
ba(n)dh khalaasee bhaanai hoi ||
hor aakh na sakai koi ||
je ko khaik aakhan pai ||
oh jaanai jeteeaa muh khai ||
aape jaanai aape dhei ||
aakheh s bh keiee kei ||
jis no bakhase sifat saalaeh ||
naanak paatisaahee paatisaahu ||25||
amul gun amul vaapaar ||
amul vaapaare’e amul bha(n)ddaar ||
amul aaveh amul lai jaeh ||
amul bhai amulaa samaeh ||
amul dharam amul dheebaan ||
amul tul amul paravaan ||
amul bakhasees amul neesaan ||
amul karam amul furamaan ||
amulo amul aakhiaa na jai ||
aakh aakh rahe liv lai ||
aakheh vedh paaTh puraan ||
aakheh paRe kareh vakhiaan ||
aakheh barame aakheh i(n)dh ||
aakheh gopee tai govi(n)dh ||
aakheh ieesar aakheh sidh ||
aakheh kete keete budh ||
aakheh dhaanav aakheh dhev ||
aakheh sur nar mun jan sev ||
kete aakheh aakhan paeh ||
kete keh keh uTh uTh jaeh ||
ete keete hor kareh ||
taa aakh na sakeh keiee kei ||
jevadd bhaavai tevadd hoi ||
naanak jaanai saachaa soi ||
je ko aakhai boluvigaaR ||
taa likheeaai sir gaavaaraa gaavaar ||26||
so dhar kehaa so ghar kehaa jit beh sarab samaale ||
vaaje naadh anek asa(n)khaa kete vaavanahaare ||
kete raag paree siau kaheean kete gaavanahaare ||
gaaveh tuhano paun paanee baisa(n)tar gaavai raajaa dharam dhuaare ||
gaaveh chit gupat likh jaaneh likh likh dharam veechaare ||
gaaveh ieesar baramaa dhevee sohan sadhaa savaare ||
gaaveh i(n)dh idhaasan baiThe dhevatiaa dhar naale ||
gaaveh sidh samaadhee a(n)dhar gaavan saadh vichaare ||
gaavan jatee satee sa(n)tokhee gaaveh veer karaare ||
gaavan pa(n)ddit paRan rakheesar jug jug vedhaa naale ||
gaaveh mohaneeaa man mohan suragaa machh piaale ||
gaavan ratan upaae tere aThasaTh teerath naale ||
gaaveh jodh mahaabal sooraa gaaveh khaanee chaare ||
gaaveh kha(n)dd ma(n)ddal varabha(n)ddaa kar kar rakhe dhaare ||
seiee tudhuno gaaveh jo tudh bhaavan rate tere bhagat rasaale ||
hor kete gaavan se mai chit na aavan naanak kiaa veechaare ||
soiee soiee sadhaa sach saahib saachaa saachee naiee ||
hai bhee hosee jai na jaasee rachanaa jin rachaiee ||
ra(n)gee ra(n)gee bhaatee kar kar jinasee maiaa jin upaiee ||
kar kar vekhai keetaa aapanaa jiv tis dhee vaddiaaiee ||
jo tis bhaavai soiee karasee hukam na karanaa jaiee ||
so paatisaahu saahaa paatisaahib naanak rahan rajaiee ||27||
mu(n)dhaa sa(n)tokh saram pat jholee dhiaan kee kareh bibhoot ||
khi(n)thaa kaal kuaaree kaiaa jugat dda(n)ddaa parateet ||
aaiee pa(n)thee sagal jamaatee man jeetai jag jeet ||
aadhes tisai aadhes ||
aadh aneel anaadh anaahat jug jug eko ves ||28||
bhugat giaan dhiaa bha(n)ddaaran ghaT ghaT vaajeh naadh ||
aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saadh ||
sa(n)jog vijog dhui kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag ||
aadhes tisai aadhes ||
aadh aneel anaadh anaahat jug jug eko ves ||29||
ekaa maiee jugat viaaiee tin chele paravaan ||
eik sa(n)saaree ik bha(n)ddaaree ik laae dheebaan ||
jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furamaan ||
oh vekhai onaa nadhar na aavai bahutaa eh viddaan ||
aadhes tisai aadhes ||
aadh aneel anaadh anaahat jug jug eko ves ||30||
aasan loi loi bha(n)ddaar ||
jo kichh paiaa su ekaa vaar ||
kar kar vekhai sirajanahaar ||
naanak sache kee saachee kaar ||
aadhes tisai aadhes ||
aadh aneel anaadh anaahat jug jug eko ves ||31||
eik dhoo jeebhau lakh hoh lakh hoveh lakh vees ||
lakh lakh geRaa aakhe’eeh ek naam jagadhees ||
et raeh pat pavaReeaa chaReeaai hoi ikees ||
sun galaa aakaas kee keeTaa aaiee rees ||
naanak nadharee paieeaai kooRee kooRai Thees ||32||
aakhan jor chupai neh jor ||
jor na ma(n)gan dhen na jor ||
jor na jeevan maran neh jor ||
jor na raaj maal man sor ||
jor na suratee giaan veechaar ||
jor na jugatee chhuTai sa(n)saar ||
jis hath jor kar vekhai soi ||
naanak utam neech na koi ||33||
raatee rutee thitee vaar ||
pavan paanee aganee paataal ||
tis vich dharatee thaap rakhee dharam saal ||
tis vich jeea jugat ke ra(n)g ||
tin ke naam anek ana(n)t ||
karamee karamee hoi veechaar ||
sachaa aap sachaa dharabaar ||
tithai sohan pa(n)ch paravaan ||
nadharee karam pavai neesaan ||
kach pakaiee othai pai ||
naanak giaa jaapai jai ||34||
dharam kha(n)dd kaa eho dharam ||
giaan kha(n)dd kaa aakhahu karam ||
kete pavan paanee vaisa(n)tar kete kaan mahes ||
kete barame ghaaRat ghaRe’eh roop ra(n)g ke ves ||
keteeaa karam bhoomee mer kete kete dhoo upadhes ||
kete i(n)dh cha(n)dh soor kete kete ma(n)ddal dhes ||
kete sidh budh naath kete kete dhevee ves ||
kete dhev dhaanav mun kete kete ratan samu(n)dh ||
keteeaa khaanee keteeaa baanee kete paat nari(n)dh ||
keteeaa suratee sevak kete naanak a(n)t na a(n)t ||35||
giaan kha(n)dd meh giaan paracha(n)dd ||
tithai naadh binodh kodd ana(n)dh ||
saram kha(n)dd kee baanee roop ||
tithai ghaaRat ghaReeaai bahut anoop ||
taa keeaa galaa katheeaa naa jaeh ||
je ko kahai pichhai pachhutai ||
tithai ghaReeaai surat mat man budh ||
tithai ghaReeaai suraa sidhaa kee sudh ||36||
karam kha(n)dd kee baanee jor ||
tithai hor na koiee hor ||
tithai jodh mahaabal soor ||
tin meh raam rahiaa bharapoor ||
tithai seeto seetaa mahimaa maeh ||
taa ke roop na kathane jaeh ||
naa oh mareh na Thaage jaeh ||
jin kai raam vasai man maeh ||
tithai bhagat vaseh ke loa ||
kareh ana(n)dh sachaa man soi ||
sach kha(n)dd vasai nira(n)kaar ||
kar kar vekhai nadhar nihaal ||
tithai kha(n)dd ma(n)ddal varabha(n)dd ||
je ko kathai ta a(n)t na a(n)t ||
tithai loa loa aakaar ||
jiv jiv hukam tivai tiv kaar ||
vekhai vigasai kar veechaar ||
naanak kathanaa karaRaa saar ||37||
jat paahaaraa dheeraj suniaar ||
aharan mat vedh hatheeaar ||
bhau khalaa agan tap taau ||
bhaa(n)ddaa bhaau a(n)mrit tit ddaal ||
ghaReeaai sabadh sachee Takasaal ||
jin kau nadhar karam tin kaar ||
naanak nadharee nadhar nihaal ||38||
salok ||
pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat ||
dhivas raat dhui dhaiee dhaiaa khelai sagal jagat ||
cha(n)giaaieeaa buriaaieeaa vaachai dharam hadhoor ||
karamee aapo aapanee ke neRai ke dhoor ||
jinee naam dhiaaiaa ge masakat ghaal ||
naanak te mukh ujale ketee chhuTee naal ||1||
Japji Sahib in Hindi
ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥
॥ जपु ॥
आदि सचु जुगादि सचु ॥
है भी सचु नानक होसी भी सचु ॥१॥
सोचै सोचि न होवई जे सोची लख वार ॥
चुपै चुप न होवई जे लाइ रहा लिव तार ॥
भुखिआ भुख न उतरी जे बंना पुरीआ भार ॥
सहस सिआणपा लख होहि त इक न चलै नालि ॥
किव सचिआरा होईऐ किव कूड़ै तुटै पालि ॥
हुकमि रजाई चलणा नानक लिखिआ नालि ॥१॥
हुकमी होवनि आकार हुकमु न कहिआ जाई ॥
हुकमी होवनि जीअ हुकमि मिलै वडिआई ॥
हुकमी उतमु नीचु हुकमि लिखि दुख सुख पाईअहि ॥
इकना हुकमी बखसीस इकि हुकमी सदा भवाईअहि ॥
हुकमै अंदरि सभु को बाहरि हुकम न कोइ ॥
नानक हुकमै जे बुझै त हउमै कहै न कोइ ॥२॥
गावै को ताणु होवै किसै ताणु ॥
गावै को दाति जाणै नीसाणु ॥
गावै को गुण वडिआईआ चार ॥
गावै को विदिआ विखमु वीचारु ॥
गावै को साजि करे तनु खेह ॥
गावै को जीअ लै फिरि देह ॥
गावै को जापै दिसै दूरि ॥
गावै को वेखै हादरा हदूरि ॥
कथना कथी न आवै तोटि ॥
कथि कथि कथी कोटी कोटि कोटि ॥
देदा दे लैदे थकि पाहि ॥
जुगा जुगंतरि खाही खाहि ॥
हुकमी हुकमु चलाए राहु ॥
नानक विगसै वेपरवाहु ॥३॥
साचा साहिबु साचु नाइ भाखिआ भाउ अपारु ॥
आखहि मंगहि देहि देहि दाति करे दातारु ॥
फेरि कि अगै रखीऐ जितु दिसै दरबारु ॥
मुहौ कि बोलणु बोलीऐ जितु सुणि धरे पिआरु ॥
अंमृत वेला सचु नाउ वडिआई वीचारु ॥
करमी आवै कपड़ा नदरी मोखु दुआरु ॥
नानक एवै जाणीऐ सभु आपे सचिआरु ॥४॥
थापिआ न जाइ कीता न होइ ॥
आपे आपि निरंजनु सोइ ॥
जिनि सेविआ तिनि पाइआ मानु ॥
नानक गावीऐ गुणी निधानु ॥
गावीऐ सुणीऐ मनि रखीऐ भाउ ॥
दुखु परहरि सुखु घरि लै जाइ ॥
गुरमुखि नादं गुरमुखि वेदं गुरमुखि रहिआ समाई ॥
गुरु ईसरु गुरु गोरखु बरमा गुरु पारबती माई ॥
जे हउ जाणा आखा नाही कहणा कथनु न जाई ॥
गुरा इक देहि बुझाई ॥
सभना जीआ का इकु दाता सो मै विसरि न जाई ॥५॥
तीरथि नावा जे तिसु भावा विणु भाणे कि नाइ करी ॥
जेती सिरठि उपाई वेखा विणु करमा कि मिलै लई ॥
मति विचि रतन जवाहर माणिक जे इक गुर की सिख सुणी ॥
गुरा इक देहि बुझाई ॥
सभना जीआ का इकु दाता सो मै विसरि न जाई ॥६॥
जे जुग चारे आरजा होर दसूणी होइ ॥
नवा खंडा विचि जाणीऐ नालि चलै सभु कोइ ॥
चंगा नाउ रखाइ कै जसु कीरति जगि लेइ ॥
जे तिसु नदरि न आवई त वात न पुछै के ॥
कीटा अंदरि कीटु करि दोसी दोसु धरे ॥
नानक निरगुणि गुणु करे गुणवंतिआ गुणु दे ॥
तेहा कोइ न सुझई जि तिसु गुणु कोइ करे ॥७॥
सुणिऐ सिध पीर सुरि नाथ ॥
सुणिऐ धरति धवल आकास ॥
सुणिऐ दीप लोअ पाताल ॥
सुणिऐ पोहि न सकै कालु ॥
नानक भगता सदा विगासु ॥
सुणिऐ दूख पाप का नासु ॥८॥
सुणिऐ ईसरु बरमा इंदु ॥
सुणिऐ मुखि सालाहण मंदु ॥
सुणिऐ जोग जुगति तनि भेद ॥
सुणिऐ सासत सिमृति वेद ॥
नानक भगता सदा विगासु ॥
सुणिऐ दूख पाप का नासु ॥९॥
सुणिऐ सतु संतोखु गिआनु ॥
सुणिऐ अठसठि का इसनानु ॥
सुणिऐ पड़ि पड़ि पावहि मानु ॥
सुणिऐ लागै सहजि धिआनु ॥
नानक भगता सदा विगासु ॥
सुणिऐ दूख पाप का नासु ॥१०॥
सुणिऐ सरा गुणा के गाह ॥
सुणिऐ सेख पीर पातिसाह ॥
सुणिऐ अंधे पावहि राहु ॥
सुणिऐ हाथ होवै असगाहु ॥
नानक भगता सदा विगासु ॥
सुणिऐ दूख पाप का नासु ॥११॥
मंने की गति कही न जाइ ॥
जे को कहै पिछै पछुताइ ॥
कागदि कलम न लिखणहारु ॥
मंने का बहि करनि वीचारु ॥
ऐसा नामु निरंजनु होइ ॥
जे को मंनि जाणै मनि कोइ ॥१२॥
मंनै सुरति होवै मनि बुधि ॥
मंनै सगल भवण की सुधि ॥
मंनै मुहि चोटा ना खाइ ॥
मंनै जम कै साथि न जाइ ॥
ऐसा नामु निरंजनु होइ ॥
जे को मंनि जाणै मनि कोइ ॥१३॥
मंनै मारगि ठाक न पाइ ॥
मंनै पति सिउ परगटु जाइ ॥
मंनै मगु न चलै पंथु ॥
मंनै धरम सेती सनबंधु ॥
ऐसा नामु निरंजनु होइ ॥
जे को मंनि जाणै मनि कोइ ॥१४॥
मंनै पावहि मोखु दुआरु ॥
मंनै परवारै साधारु ॥
मंनै तरै तारे गुरु सिख ॥
मंनै नानक भवहि न भिख ॥
ऐसा नामु निरंजनु होइ ॥
जे को मंनि जाणै मनि कोइ ॥१५॥
पंच परवाण पंच परधानु ॥
पंचे पावहि दरगहि मानु ॥
पंचे सोहहि दरि राजानु ॥
पंचा का गुरु एकु धिआनु ॥
जे को कहै करै वीचारु ॥
करते कै करणै नाही सुमारु ॥
धौलु धरमु दइआ का पूतु ॥
संतोखु थापि रखिआ जिनि सूति ॥
जे को बुझै होवै सचिआरु ॥
धवलै उपरि केता भारु ॥
धरती होरु परै होरु होरु ॥
तिस ते भारु तलै कवणु जोरु ॥
जीअ जाति रंगा के नाव ॥
सभना लिखिआ वुड़ी कलाम ॥
एहु लेखा लिखि जाणै कोइ ॥
लेखा लिखिआ केता होइ ॥
केता ताणु सुआलिहु रूपु ॥
केती दाति जाणै कौणु कूतु ॥
कीता पसाउ एको कवाउ ॥
तिस ते होए लख दरीआउ ॥
कुदरति कवण कहा वीचारु ॥
वारिआ न जावा एक वार ॥
जो तुधु भावै साई भली कार ॥
तू सदा सलामति निरंकार ॥१६॥
असंख जप असंख भाउ ॥
असंख पूजा असंख तप ताउ ॥
असंख गरंथ मुखि वेद पाठ ॥
असंख जोग मनि रहहि उदास ॥
असंख भगत गुण गिआन वीचार ॥
असंख सती असंख दातार ॥
असंख सूर मुह भख सार ॥
असंख मोनि लिव लाइ तार ॥
कुदरति कवण कहा वीचारु ॥
वारिआ न जावा एक वार ॥
जो तुधु भावै साई भली कार ॥
तू सदा सलामति निरंकार ॥१७॥
असंख मूरख अंध घोर ॥
असंख चोर हरामखोर ॥
असंख अमर करि जाहि जोर ॥
असंख गलवढ हतिआ कमाहि ॥
असंख पापी पापु करि जाहि ॥
असंख कूड़िआर कूड़े फिराहि ॥
असंख मलेछ मलु भखि खाहि ॥
असंख निंदक सिरि करहि भारु ॥
नानकु नीचु कहै वीचारु ॥
वारिआ न जावा एक वार ॥
जो तुधु भावै साई भली कार ॥
तू सदा सलामति निरंकार ॥१८॥
असंख नाव असंख थाव ॥
अगंम अगंम असंख लोअ ॥
असंख कहहि सिरि भारु होइ ॥
अखरी नामु अखरी सालाह ॥
अखरी गिआनु गीत गुण गाह ॥
अखरी लिखणु बोलणु बाणि ॥
अखरा सिरि संजोगु वखाणि ॥
जिनि एहि लिखे तिसु सिरि नाहि ॥
जिव फुरमाए तिव तिव पाहि ॥
जेता कीता तेता नाउ ॥
विणु नावै नाही को थाउ ॥
कुदरति कवण कहा वीचारु ॥
वारिआ न जावा एक वार ॥
जो तुधु भावै साई भली कार ॥
तू सदा सलामति निरंकार ॥१९॥
भरीऐ हथु पैरु तनु देह ॥
पाणी धोतै उतरसु खेह ॥
मूत पलीती कपड़ु होइ ॥
दे साबूणु लईऐ ओहु धोइ ॥
भरीऐ मति पापा कै संगि ॥
ओहु धोपै नावै कै रंगि ॥
पुँनी पापी आखणु नाहि ॥
करि करि करणा लिखि लै जाहु ॥
आपे बीजि आपे ही खाहु ॥
नानक हुकमी आवहु जाहु ॥२०॥
तीरथु तपु दइआ दतु दानु ॥
जे को पावै तिल का मानु ॥
सुणिआ मंनिआ मनि कीता भाउ ॥
अंतरगति तीरथि मलि नाउ ॥
सभि गुण तेरे मै नाही कोइ ॥
विणु गुण कीते भगति न होइ ॥
सुअसति आथि बाणी बरमाउ ॥
सति सुहाणु सदा मनि चाउ ॥
कवणु सु वेला वखतु कवणु कवण थिति कवणु वारु ॥
कवणि सि रुती माहु कवणु जितु होआ आकारु ॥
वेल न पाईआ पंडती जि होवै लेखु पुराणु ॥
वखतु न पाइओ कादीआ जि लिखनि लेखु कुराणु ॥
थिति वारु ना जोगी जाणै रुति माहु ना कोई ॥
जा करता सिरठी कउ साजे आपे जाणै सोई ॥
किव करि आखा किव सालाही किउ वरनी किव जाणा ॥
नानक आखणि सभु को आखै इक दू इकु सिआणा ॥
वडा साहिबु वडी नाई कीता जा का होवै ॥
नानक जे को आपौ जाणै अगै गइआ न सोहै ॥२१॥
पाताला पाताल लख आगासा आगास ॥
ओड़क ओड़क भालि थके वेद कहनि इक वात ॥
सहस अठारह कहनि कतेबा असुलू इकु धातु ॥
लेखा होइ त लिखीऐ लेखै होइ विणासु ॥
नानक वडा आखीऐ आपे जाणै आपु ॥२२॥
सालाही सालाहि एती सुरति न पाईआ ॥
नदीआ अतै वाह पवहि समुँदि न जाणीअहि ॥
समुँद साह सुलतान गिरहा सेती मालु धनु ॥
कीड़ी तुलि न होवनी जे तिसु मनहु न वीसरहि ॥२३॥
अंतु न सिफती कहणि न अंतु ॥
अंतु न करणै देणि न अंतु ॥
अंतु न वेखणि सुणणि न अंतु ॥
अंतु न जापै किआ मनि मंतु ॥
अंतु न जापै कीता आकारु ॥
अंतु न जापै पारावारु ॥
अंत कारणि केते बिललाहि ॥
ता के अंत न पाए जाहि ॥
एहु अंतु न जाणै कोइ ॥
बहुता कहीऐ बहुता होइ ॥
वडा साहिबु ऊचा थाउ ॥
ऊचे उपरि ऊचा नाउ ॥
एवडु ऊचा होवै कोइ ॥
तिसु ऊचे कउ जाणै सोइ ॥
जेवडु आपि जाणै आपि आपि ॥
नानक नदरी करमी दाति ॥२४॥
बहुता करमु लिखिआ ना जाइ ॥
वडा दाता तिलु न तमाइ ॥
केते मंगहि जोध अपार ॥
केतिआ गणत नही वीचारु ॥
केते खपि तुटहि वेकार ॥
केते लै लै मुकरु पाहि ॥
केते मूरख खाही खाहि ॥
केतिआ दूख भूख सद मार ॥
एहि भि दाति तेरी दातार ॥
बंदि खलासी भाणै होइ ॥
होरु आखि न सकै कोइ ॥
जे को खाइकु आखणि पाइ ॥
ओहु जाणै जेतीआ मुहि खाइ ॥
आपे जाणै आपे देइ ॥
आखहि सि भि केई केइ ॥
जिस नो बखसे सिफति सालाह ॥
नानक पातिसाही पातिसाहु ॥२५॥
अमुल गुण अमुल वापार ॥
अमुल वापारीए अमुल भंडार ॥
अमुल आवहि अमुल लै जाहि ॥
अमुल भाइ अमुला समाहि ॥
अमुलु धरमु अमुलु दीबाणु ॥
अमुलु तुलु अमुलु परवाणु ॥
अमुलु बखसीस अमुलु नीसाणु ॥
अमुलु करमु अमुलु फुरमाणु ॥
अमुलो अमुलु आखिआ न जाइ ॥
आखि आखि रहे लिव लाइ ॥
आखहि वेद पाठ पुराण ॥
आखहि पड़े करहि वखिआण ॥
आखहि बरमे आखहि इंद ॥
आखहि गोपी तै गोविंद ॥
आखहि ईसर आखहि सिध ॥
आखहि केते कीते बुध ॥
आखहि दानव आखहि देव ॥
आखहि सुरि नर मुनि जन सेव ॥
केते आखहि आखणि पाहि ॥
केते कहि कहि उठि उठि जाहि ॥
एते कीते होरि करेहि ॥
ता आखि न सकहि केई केइ ॥
जेवडु भावै तेवडु होइ ॥
नानक जाणै साचा सोइ ॥
जे को आखै बोलुविगाड़ु ॥
ता लिखीऐ सिरि गावारा गावारु ॥२६॥
सो दरु केहा सो घरु केहा जितु बहि सरब समाले ॥
वाजे नाद अनेक असंखा केते वावणहारे ॥
केते राग परी सिउ कहीअनि केते गावणहारे ॥
गावहि तुहनो पउणु पाणी बैसंतरु गावै राजा धरमु दुआरे ॥
गावहि चितु गुपतु लिखि जाणहि लिखि लिखि धरमु वीचारे ॥
गावहि ईसरु बरमा देवी सोहनि सदा सवारे ॥
गावहि इंद इदासणि बैठे देवतिआ दरि नाले ॥
गावहि सिध समाधी अंदरि गावनि साध विचारे ॥
गावनि जती सती संतोखी गावहि वीर करारे ॥
गावनि पंडित पड़नि रखीसर जुगु जुगु वेदा नाले ॥
गावहि मोहणीआ मनु मोहनि सुरगा मछ पइआले ॥
गावनि रतन उपाए तेरे अठसठि तीरथ नाले ॥
गावहि जोध महाबल सूरा गावहि खाणी चारे ॥
गावहि खंड मंडल वरभंडा करि करि रखे धारे ॥
सेई तुधुनो गावहि जो तुधु भावनि रते तेरे भगत रसाले ॥
होरि केते गावनि से मै चिति न आवनि नानकु किआ वीचारे ॥
सोई सोई सदा सचु साहिबु साचा साची नाई ॥
है भी होसी जाइ न जासी रचना जिनि रचाई ॥
रंगी रंगी भाती करि करि जिनसी माइआ जिनि उपाई ॥
करि करि वेखै कीता आपणा जिव तिस दी वडिआई ॥
जो तिसु भावै सोई करसी हुकमु न करणा जाई ॥
सो पातिसाहु साहा पातिसाहिबु नानक रहणु रजाई ॥२७॥
मुँदा संतोखु सरमु पतु झोली धिआन की करहि बिभूति ॥
खिंथा कालु कुआरी काइआ जुगति डंडा परतीति ॥
आई पंथी सगल जमाती मनि जीतै जगु जीतु ॥
आदेसु तिसै आदेसु ॥
आदि अनीलु अनादि अनाहति जुगु जुगु एको वेसु ॥२८॥
भुगति गिआनु दइआ भंडारणि घटि घटि वाजहि नाद ॥
आपि नाथु नाथी सभ जा की रिधि सिधि अवरा साद ॥
संजोगु विजोगु दुइ कार चलावहि लेखे आवहि भाग ॥
आदेसु तिसै आदेसु ॥
आदि अनीलु अनादि अनाहति जुगु जुगु एको वेसु ॥२९॥
एका माई जुगति विआई तिनि चेले परवाणु ॥
इकु संसारी इकु भंडारी इकु लाए दीबाणु ॥
जिव तिसु भावै तिवै चलावै जिव होवै फुरमाणु ॥
ओहु वेखै ओना नदरि न आवै बहुता एहु विडाणु ॥
आदेसु तिसै आदेसु ॥
आदि अनीलु अनादि अनाहति जुगु जुगु एको वेसु ॥३०॥
आसणु लोइ लोइ भंडार ॥
जो किछु पाइआ सु एका वार ॥
करि करि वेखै सिरजणहारु ॥
नानक सचे की साची कार ॥
आदेसु तिसै आदेसु ॥
आदि अनीलु अनादि अनाहति जुगु जुगु एको वेसु ॥३१॥
इक दू जीभौ लख होहि लख होवहि लख वीस ॥
लखु लखु गेड़ा आखीअहि एकु नामु जगदीस ॥
एतु राहि पति पवड़ीआ चड़ीऐ होइ इकीस ॥
सुणि गला आकास की कीटा आई रीस ॥
नानक नदरी पाईऐ कूड़ी कूड़ै ठीस ॥३२॥
आखणि जोरु चुपै नह जोरु ॥
जोरु न मंगणि देणि न जोरु ॥
जोरु न जीवणि मरणि नह जोरु ॥
जोरु न राजि मालि मनि सोरु ॥
जोरु न सुरती गिआनि वीचारि ॥
जोरु न जुगती छुटै संसारु ॥
जिसु हथि जोरु करि वेखै सोइ ॥
नानक उतमु नीचु न कोइ ॥३३॥
राती रुती थिती वार ॥
पवण पाणी अगनी पाताल ॥
तिसु विचि धरती थापि रखी धरम साल ॥
तिसु विचि जीअ जुगति के रंग ॥
तिन के नाम अनेक अनंत ॥
करमी करमी होइ वीचारु ॥
सचा आपि सचा दरबारु ॥
तिथै सोहनि पंच परवाणु ॥
नदरी करमि पवै नीसाणु ॥
कच पकाई ओथै पाइ ॥
नानक गइआ जापै जाइ ॥३४॥
धरम खंड का एहो धरमु ॥
गिआन खंड का आखहु करमु ॥
केते पवण पाणी वैसंतर केते कान महेस ॥
केते बरमे घाड़ति घड़ीअहि रूप रंग के वेस ॥
केतीआ करम भूमी मेर केते केते धू उपदेस ॥
केते इंद चंद सूर केते केते मंडल देस ॥
केते सिध बुध नाथ केते केते देवी वेस ॥
केते देव दानव मुनि केते केते रतन समुँद ॥
केतीआ खाणी केतीआ बाणी केते पात नरिंद ॥
केतीआ सुरती सेवक केते नानक अंतु न अंतु ॥३५॥
गिआन खंड महि गिआनु परचंडु ॥
तिथै नाद बिनोद कोड अनंदु ॥
सरम खंड की बाणी रूपु ॥
तिथै घाड़ति घड़ीऐ बहुतु अनूपु ॥
ता कीआ गला कथीआ ना जाहि ॥
जे को कहै पिछै पछुताइ ॥
तिथै घड़ीऐ सुरति मति मनि बुधि ॥
तिथै घड़ीऐ सुरा सिधा की सुधि ॥३६॥
करम खंड की बाणी जोरु ॥
तिथै होरु न कोई होरु ॥
तिथै जोध महाबल सूर ॥
तिन महि रामु रहिआ भरपूर ॥
तिथै सीतो सीता महिमा माहि ॥
ता के रूप न कथने जाहि ॥
ना ओहि मरहि न ठागे जाहि ॥
जिन कै रामु वसै मन माहि ॥
तिथै भगत वसहि के लोअ ॥
करहि अनंदु सचा मनि सोइ ॥
सच खंडि वसै निरंकारु ॥
करि करि वेखै नदरि निहाल ॥
तिथै खंड मंडल वरभंड ॥
जे को कथै त अंत न अंत ॥
तिथै लोअ लोअ आकार ॥
जिव जिव हुकमु तिवै तिव कार ॥
वेखै विगसै करि वीचारु ॥
नानक कथना करड़ा सारु ॥३७॥
जतु पाहारा धीरजु सुनिआरु ॥
अहरणि मति वेदु हथीआरु ॥
भउ खला अगनि तप ताउ ॥
भाँडा भाउ अंमृतु तितु ढालि ॥
घड़ीऐ सबदु सची टकसाल ॥
जिन कउ नदरि करमु तिन कार ॥
नानक नदरी नदरि निहाल ॥३८॥
सलोकु ॥
पवणु गुरू पाणी पिता माता धरति महतु ॥
दिवसु राति दुइ दाई दाइआ खेलै सगल जगतु ॥
चंगिआईआ बुरिआईआ वाचै धरमु हदूरि ॥
करमी आपो आपणी के नेड़ै के दूरि ॥
जिनी नामु धिआइआ गए मसकति घालि ॥
नानक ते मुख उजले केती छुटी नालि ॥१॥
Bandi Chhor Divas: The Sikh Festival of Liberation and Light
Bandi Chhor Divas is a significant festival celebrated by Sikhs around the world, symbolizing freedom, resilience, and justice. Occurring around the same time as Diwali, this day holds a unique place in Sikh history, celebrating not just the victory of good over evil but also the triumph of freedom over oppression. Let’s delve into the history, significance, and ways in which Sikhs observe this important occasion.
The Historical Roots of Bandi Chhor Divas
The story of Bandi Chhor Divas centers around Guru Hargobind Sahib Ji, the sixth Guru of the Sikhs, and his remarkable act of compassion and strength. During the 17th century, Guru Hargobind Ji was unjustly imprisoned by the Mughal Emperor Jahangir at the Gwalior Fort. Known for his commitment to justice and protection, Guru Hargobind Sahib Ji was a beloved leader who inspired his followers and advocated for the freedom and rights of all people. His imprisonment was a blow to the Sikh community, but his spirit remained unbroken.
While in prison, Guru Hargobind Ji encountered 52 Hindu kings, also held captive by the emperor. These kings, oppressed and despondent, were drawn to the Guru’s strength and compassion. When Emperor Jahangir eventually agreed to release the Guru, Guru Hargobind Sahib Ji requested that the 52 kings be released as well. The emperor set a condition: only those who could hold onto the Guru’s robe could leave with him. In response, Guru Hargobind Ji had a special cloak made with 52 tassels, allowing each king to hold onto one and thus secure their freedom.
This selfless act led to Guru Hargobind Ji being hailed as the “Bandi Chhor” or “Liberator of Prisoners,” and his release, along with the 52 kings, became known as Bandi Chhor Divas.
The Significance of Bandi Chhor Divas
Bandi Chhor Divas is a day that celebrates liberation, resilience, and the spirit of equality. For Sikhs, it’s a powerful reminder of Guru Hargobind Ji’s teachings on justice and the importance of standing up against oppression. The Guru’s compassion and commitment to freedom reflect core Sikh values, such as “Sarbat da Bhala” (well-being of all) and the call to fight for the dignity and rights of every human being, regardless of their background.
How Bandi Chhor Divas is Celebrated
Sikhs celebrate Bandi Chhor Divas with great enthusiasm, combining it with Diwali festivities in India and abroad. The celebrations typically include the following:
- Gurdwara Illuminations and Fireworks: Sikh temples, known as gurdwaras, are beautifully illuminated with lights, and the Golden Temple in Amritsar shines in stunning displays of colour and light. Fireworks light up the skies, symbolising the triumph of light over darkness and hope over despair.
- Kirtan and Prayer Services: Gurdwaras host special kirtan (hymn-singing) sessions and Ardaas (prayer) gatherings. These moments of collective prayer are an opportunity for Sikhs to remember the Guru’s message and seek blessings for freedom and peace for all.
- Langar (Community Meal): The practice of langar, or community kitchen, is a central part of Sikhism and is especially emphasized on Bandi Chhor Divas. Volunteers serve free meals to anyone in need, reinforcing Sikh values of selfless service and equality.
- Candles and Decorations at Home: Many Sikh households decorate their homes with lights and candles, mirroring the decorations at the gurdwaras. This gesture symbolizes warmth, light, and the spreading of Guru Hargobind Ji’s message in the world.
- Sharing Stories of Guru Hargobind Ji’s Life: Sikhs and others use the occasion to share and reflect on stories from the life of Guru Hargobind Sahib Ji. These stories inspire people of all backgrounds to stand for justice and work for the betterment of society.
The Connection with Diwali
While Bandi Chhor Divas coincides with Diwali, the festivals are distinct in their religious significance. Diwali, for many Hindus, celebrates the return of Lord Rama to Ayodhya and the victory of good over evil. However, for Sikhs, Bandi Chhor Divas commemorates the release of Guru Hargobind Sahib Ji and the 52 kings. This shared timing has led to beautiful, overlapping celebrations, where both Sikhs and Hindus express gratitude and joy in their own ways.
Bandi Chhor Divas in Modern Times
In today’s world, Bandi Chhor Divas carries messages of hope and the need for unity and justice. Sikhs worldwide celebrate this day not just as a cultural tradition but as a reminder of their duty to uplift the oppressed, to work for equality, and to stand strong in the face of injustice. The story of Guru Hargobind Sahib Ji’s compassion and bravery is particularly resonant for those who feel marginalised or oppressed, offering inspiration and strength.
Conclusion
Bandi Chhor Divas is more than just a historical event; it’s a celebration of the Sikh spirit of freedom and justice. It reminds us of the resilience of the human spirit and the impact of one person’s courage and compassion. As Sikhs around the world light candles and share meals with others on this day, they renew their commitment to Guru Hargobind Sahib Ji’s legacy of love, equality, and the pursuit of a fairer world for all.
Nitnem Apps – Enhance Your Recitation of Sikh Daily Prayer
If you’re looking to deepen your connection with Sikh daily prayers, Nitnem apps offer a range of interactive tools designed to make learning and reciting Gurbani both accessible and enjoyable. Discover the standout app, ‘Learn Nitnem’ by The Gurbani School, along with other popular options and see which app might best suit your practice.
Learn Nitnem by The Gurbani School
The ‘Learn Nitnem’ app by The Gurbani School is a feature-rich application crafted for those aiming to master the correct pronunciation of essential prayers such as Japji Sahib, Jaap Sahib, Tav Prasad Savaiye, Chaupai Sahib, Anand Sahib, Rehras Sahib, Rakhya De Shabad, Kirtan Sohila, and Ardas. This app stands out with its interactive interface, making it ideal for learners seeking accurate recitation guidance.
Key Features of the ‘Learn Nitnem’ App:
- Color-Coded Gurbani Guidance: Easily follow when and how long to pause during recitation. Orange indicates long pauses, and green denotes short pauses.
- Nitnem Audio: Follow the recitation of Bhai Gursharan Singh (Damdami Taksal, UK) to learn the pronunciation in a melodious, focused manner.
- Auto-Scroll Player: Listen and recite along without manually scrolling, maintaining focus throughout your Nitnem.
- Multilingual Interface: Available in Gurmukhi, English, and Hindi, catering to diverse learners.
- Customizable Text: Adjust text size and font according to preference for a more comfortable reading experience.
- Resume Feature: Pick up right where you left off in the last session, making it convenient for regular practice.
- Audio Controls: Forward or rewind the audio with ease, ensuring you can practice at your own pace.
- Interactive Pronunciation Guide: Tap any Gurbani line for an instant pronunciation guide, building confidence in accuracy.
The Learn Nitnem app offers a range of prayers, including morning, evening, and nighttime recitations, and presents a serene, distraction-free interface.
Note: Ads are present but can be removed through a one-time purchase, ensuring an uninterrupted experience.
Other Popular Nitnem Apps – Pros and Cons
1. Sundar Gutka
- Pros: A comprehensive app with multiple Nitnem banis, additional Sikh prayers, and a user-friendly interface.
- Cons: Limited customization options, and lacks interactive pronunciation guides for beginners.
2. iNitnem
- Pros: Simple and easy to use with basic Nitnem banis and an audio feature.
- Cons: Limited features; no interactive elements or pronunciation guidance, which may make it less suitable for beginners.
3. SikhNet Gurbani Media Center
- Pros: Extensive Gurbani collection with kirtan, Nitnem banis, and podcasts.
- Cons: Requires an internet connection, making it less ideal for offline use.
4. Daily Sikh Prayer
- Pros: Provides daily Sikh prayers with a clean layout and basic audio support.
- Cons: Basic design with fewer customization options and lacks advanced features for learners.
Each app has its unique strengths, catering to users with various needs. However, ‘Learn Nitnem’ by The Gurbani School is particularly suited for learners seeking detailed pronunciation assistance and an interactive learning experience.
Start your journey with ‘Learn Nitnem’ today and enhance your understanding and recitation of Gurbani prayers with ease!
Nitnem – Things to Avoid
In order to get the most out of your daily Nitnem practice, it’s essential to focus fully and avoid common distractions. Here are some things to be mindful of and tips on how to overcome them.
1. Fidgeting
Fidgeting during Nitnem can arise from anxiety or boredom. Anxiety-related fidgeting is the body’s reaction to stress, preparing muscles for sudden movement. Boredom fidgeting, on the other hand, may simply be an attempt by the brain to find something to focus on.
To minimise fidgeting, work on increasing your physical stamina and concentration. Practicing longer, uninterrupted sessions can also build focus and help eliminate this distraction during prayer.
2. Yawning
Yawning is often due to fatigue or boredom. While yawning doesn’t directly correlate with physical tiredness, it usually increases when we’re subjectively sleepy or bored. When sleepy, your body intakes less oxygen due to slower breathing, and yawning floods the bloodstream with fresh oxygen.
To reduce yawning, ensure you’re well-rested and approach Nitnem with a motivated, focused mindset. Take deep breaths as you begin; deep breathing can help maintain steady oxygen levels and reduce the need to yawn. Be aware of yawning impulses, and when you sense one coming, take a slow, deep breath through your nose.
3. Mind Wandering / Lack of Focus
It’s common for the mind to wander during daily activities, including Nitnem. Studies show that a significant number of people struggle to stay focused, and this can reduce the sense of fulfillment during prayer. It’s natural for the mind to drift, but practice can help you bring your focus back.
To counter wandering thoughts, try to fully engage with Gurbani by challenging yourself to understand the meanings and pronunciation. Remind yourself to be present and embrace a positive, curious attitude. The Guru Granth Sahib guides seekers to leave attachments behind, calming the mind to fully experience God’s presence. When listening to Gurbani or kirtan, aim to be fully present—mind, body, and soul.
4. Interruptions
Strive to avoid interruptions during Nitnem, especially during Rehras Sahib in the evening when people might disturb you. If an interruption is unavoidable, you can resume from the current chapter or, if needed, from the beginning. Doing so preserves the flow and focus of your prayer time.
5. Feeling Sleepy
If you feel sleepy during Nitnem, it could be a sign of tiredness. Ensure you are well-rested and try not to lean against any surface, as this may relax you too much and make you drowsy. Avoid folding your arms, as this too can signal relaxation to your body, reducing alertness.
In some cases, sleepiness during Nitnem may stem from the peace, or sukh, that prayer brings. As you draw closer to God, this tranquility may create a calming sensation that makes you feel sleepy. With practice, you’ll learn to maintain this peaceful feeling while staying alert. Nitnem should feel like the day’s highlight, a time to deeply connect with the Guru and feel refreshed.